1 00:00:16,584 --> 00:00:19,621 (musik lembut) 2 00:00:51,251 --> 00:00:56,691 (nada baterai lemah berbunyi bip) (mengetik) 3 00:01:03,865 --> 00:01:04,897 (nada pengisian telepon) 4 00:01:04,899 --> 00:01:06,197 Apa? Saya berada di 5%. 5 00:01:06,199 --> 00:01:07,465 Di mana pengisi dayamu? 6 00:01:07,467 --> 00:01:09,001 Anda berada di kamar saya sekarang, jalang. 7 00:01:09,003 --> 00:01:10,503 (telepon berbunyi) 8 00:01:10,505 --> 00:01:13,039 Bisakah kamu menjauh Grindr selama satu menit? 9 00:01:13,041 --> 00:01:14,740 Saya belum merasakan sentuhan a ayam manusia selama seminggu penuh. 10 00:01:14,742 --> 00:01:15,808 Tinggalkan aku sendiri. 11 00:01:15,810 --> 00:01:16,711 (telepon berbunyi) 12 00:01:17,979 --> 00:01:18,813 Bagaimana menurut anda? 13 00:01:19,847 --> 00:01:21,547 New York enam, Austin sepuluh? 14 00:01:21,549 --> 00:01:23,348 Bruto. 15 00:01:23,350 --> 00:01:25,216 Sejak kapan kamu menjadi pria yang lebih tua? 16 00:01:25,218 --> 00:01:26,752 Karena aku mungkin akan membutuhkan ayah gula 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,988 jika aku akan tinggal di dalamnya kota mahal ini. 18 00:01:28,990 --> 00:01:29,956 Itu membuatmu menjadi Rob dan bayi gula Lindsay? 19 00:01:29,958 --> 00:01:30,592 Berhenti. 20 00:01:32,492 --> 00:01:36,963 Bagaimana kalau aku turun dari Grindr dan kamu berhenti mengirim pesan pada Anna. 21 00:01:36,965 --> 00:01:37,997 Kita berbicara tentang sewa. 22 00:01:37,999 --> 00:01:39,264 Menyewa. Apa itu? 23 00:01:39,266 --> 00:01:39,834 Persetan denganmu. 24 00:01:42,036 --> 00:01:44,169 Ini hari terakhirmu di sini. 25 00:01:44,171 --> 00:01:46,539 Apakah kamu tidak ingin melakukannya beberapa omong kosong New York? 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,740 Hampir tidak punya cukup untuk Uber besok. 27 00:01:47,742 --> 00:01:49,542 Jadi, bukan begitu melihat TikToks itu 28 00:01:49,544 --> 00:01:50,342 kemana mereka pergi a sepanjang hari di New York 29 00:01:50,344 --> 00:01:51,544 tanpa mengeluarkan uang untuk apa pun? 30 00:01:51,546 --> 00:01:53,546 Sepertinya, kami benar-benar bisa melakukan itu. 31 00:01:53,548 --> 00:01:54,245 Saya tidak ingin melakukan a Tantangan TikTok. 32 00:01:54,247 --> 00:01:55,915 Ini bukan sebuah tantangan. 33 00:01:55,917 --> 00:01:58,818 Ini hari terakhir kita bersama. 34 00:01:58,820 --> 00:02:03,188 Jordan, kami tidak akan melakukannya menghabiskan uang untuk apa pun, oke? 35 00:02:03,190 --> 00:02:04,358 Tidak satu sen pun. 36 00:02:06,360 --> 00:02:09,129 (musik ceria) 37 00:02:18,138 --> 00:02:19,907 ♪ Aku ingin otak ♪ 38 00:02:21,109 --> 00:02:23,976 ♪ Aku ingin segalanya ♪ 39 00:02:23,978 --> 00:02:28,080 ♪ Aku ingin bertukar pikiran semua yang ada di dalamnya ♪ 40 00:02:28,082 --> 00:02:33,919 ♪ Aku ingin membuat burung rumah di langit ♪ 41 00:02:33,921 --> 00:02:36,789 ♪ Dan kapasitas jam tangan ♪ 42 00:02:36,791 --> 00:02:38,124 ♪ Mencapai batas ♪ 43 00:02:38,126 --> 00:02:39,694 ♪ Aku ingin milikku ♪ 44 00:02:40,628 --> 00:02:44,897 ♪ Aku ingin milikku (tidak jelas) ♪ 45 00:02:44,899 --> 00:02:49,669 ♪ Dan aku akan membersihkannya jalan-jalan sifatku ♪ 46 00:02:49,671 --> 00:02:54,507 ♪ Aku ingin berjalan melalui kota ♪ 47 00:02:54,509 --> 00:02:59,210 ♪ Dengan tidak satu hal pun pergi ke atas ♪ 48 00:02:59,212 --> 00:03:00,648 ♪ Aku ingin pergi ♪ 49 00:03:01,949 --> 00:03:08,521 ♪ Dimana semuanya adalah ♪ (lirik samar) 50 00:03:08,523 --> 00:03:10,890 Feri akan tiba segera berlabuh. 51 00:03:10,892 --> 00:03:15,462 (lirik musik tenggelam keluar karena suara kereta bawah tanah) 52 00:03:18,833 --> 00:03:21,199 (layar sentuh berbunyi bip) 53 00:03:21,201 --> 00:03:23,936 ♪ Aku ingin hati ♪ 54 00:03:23,938 --> 00:03:29,075 ♪ Bentuk yang tepat dan ukuran patah hati ♪ 55 00:03:29,077 --> 00:03:31,844 ♪ Ini akan bertahan selamanya ♪ 56 00:03:31,846 --> 00:03:33,913 ♪ Dengan ruang kosong ♪ (lirik samar) 57 00:03:33,915 --> 00:03:38,851 ♪ (lirik tidak jelas) ♪ 58 00:03:38,853 --> 00:03:44,523 ♪ Aku akan pergi ke dimana semua orang berada ♪ 59 00:03:44,525 --> 00:03:50,096 ♪ Dan beritahu teman-temanku semua kebaikan yang mereka lakukan ♪ 60 00:03:50,098 --> 00:03:53,065 ♪ Jadi saat aku salah, aku bisa melihat diriku sendiri ♪ 61 00:03:53,067 --> 00:03:57,905 ♪ Di cermin dan lihatlah masa depan dengan matamu ♪ 62 00:04:01,175 --> 00:04:03,408 Itu luar biasa. 63 00:04:03,410 --> 00:04:05,243 Api. Api. 64 00:04:05,245 --> 00:04:06,846 Sejujurnya aku sangat terkejut 65 00:04:06,848 --> 00:04:09,181 pada berapa banyak omong kosong gratis ada yang harus dilakukan di sini. 66 00:04:09,183 --> 00:04:10,248 Kalian semua seharusnya datang ke acara komunitas gratis kami. 67 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 Astaga. 68 00:04:11,652 --> 00:04:13,719 Minggu lalu kami melakukan a origami yang dipandu sesh. 69 00:04:13,721 --> 00:04:15,621 Baiklah, saya akan melanjutkan ke yang berikutnya, 70 00:04:15,623 --> 00:04:16,956 karena kamu tahu apa? 71 00:04:16,958 --> 00:04:19,091 Aku tinggal di sini sekarang. 72 00:04:19,093 --> 00:04:21,227 Ya, benar. Sial, ya. 73 00:04:21,229 --> 00:04:24,630 (Ben dan Jordan bersorak) 74 00:04:24,632 --> 00:04:27,833 Ya, kami hanya melakukan itu kelas sebulan sekali sekarang. 75 00:04:27,835 --> 00:04:30,037 Ya, beberapa rando mungkin punya telah mencuri furnitur kami. 76 00:04:31,438 --> 00:04:33,572 Tapi itu semua cinta. Itu semua cinta. 77 00:04:33,574 --> 00:04:36,942 Astaga, aku merasa sangat hidup. 78 00:04:36,944 --> 00:04:38,711 Sepertinya, aku merasa aku tidak akan melakukannya kehabisan hal untuk dilakukan di sini. 79 00:04:38,713 --> 00:04:40,045 Sepertinya, saya tidak perlu berenang 80 00:04:40,047 --> 00:04:41,947 dan mendaki hal yang sama tiga tempat berulang. 81 00:04:41,949 --> 00:04:43,883 Apa maksudmu? Kamu suka omong kosong itu. 82 00:04:43,885 --> 00:04:46,719 Tidak, tapi tidak ada ruang untuk berkreasi di sana. 83 00:04:46,721 --> 00:04:49,188 Anda tahu, sepertinya, ada tidak ada komunitas seniman 84 00:04:49,190 --> 00:04:50,823 di Austin lagi. 85 00:04:50,825 --> 00:04:52,992 Maksudku, sejak saat itu Teknologi Besar masuk, 86 00:04:52,994 --> 00:04:57,196 sepertinya tidak ada, tidak ada budaya tandingan. 87 00:04:57,198 --> 00:04:59,098 - Budaya tandingan? - Tidak ada budaya sialan. 88 00:04:59,100 --> 00:05:00,499 Kota ini sudah mati. 89 00:05:00,501 --> 00:05:01,035 Mati dan dikuburkan. 90 00:05:01,869 --> 00:05:04,036 RIP dengan damai. 91 00:05:04,038 --> 00:05:07,307 - Istirahat berkeping-keping Austin. - RIP Austin. 92 00:05:07,942 --> 00:05:09,742 Pembenci. 93 00:05:09,744 --> 00:05:12,211 Kenapa kamu tidak datang dan tetap J-boy? 94 00:05:12,213 --> 00:05:13,846 Pisahkan ruangan dengan Ben. 95 00:05:13,848 --> 00:05:16,715 Tidak, menurutku tidak Anna ingin itu. 96 00:05:16,717 --> 00:05:19,952 Apa, kamu tidak berpikir dia akan meninggalkan Austin? 97 00:05:19,954 --> 00:05:22,521 Nah, dia sudah berakar di sana dengan pekerjaan dan teman-temannya, 98 00:05:22,523 --> 00:05:24,389 Saya rasa dia tidak akan pernah melakukannya. 99 00:05:24,391 --> 00:05:28,727 Dan... menurutku tidak dia menyukai New York. 100 00:05:28,729 --> 00:05:30,296 - Oooh. - Apa-apaan ini? 101 00:05:30,298 --> 00:05:31,831 Dia bilang itu membuatnya cemas, 102 00:05:31,833 --> 00:05:33,398 dan dia tidak melakukannya suka baunya, jadi. 103 00:05:33,400 --> 00:05:35,668 Jalang kaya. 104 00:05:35,670 --> 00:05:38,438 Maaf, ada apa dengan pelacur kaya? 105 00:05:41,075 --> 00:05:43,175 Tidak ada apa-apa. 106 00:05:43,177 --> 00:05:44,409 Tidak, tidak ada yang salah dengan mereka. 107 00:05:44,411 --> 00:05:46,312 Tidak, tidak, aku suka wanita jalang kaya. 108 00:05:46,314 --> 00:05:48,314 Tidak, mereka adalah, 109 00:05:48,316 --> 00:05:50,216 sepertinya, mereka sangat bagus 110 00:05:50,218 --> 00:05:52,618 dan sepertinya, mereka cantik. 111 00:05:52,620 --> 00:05:54,687 - Oh. - Dan, dan mereka seperti, ya Tuhan. 112 00:05:54,689 --> 00:05:58,157 Mereka memiliki kulit yang bagus dan mereka pintar, 113 00:05:58,159 --> 00:06:00,192 dan mereka lucu. (Rana kamera terkunci) 114 00:06:00,194 --> 00:06:03,662 Dan kami membiarkan teman kami hidup bebas sewa di apartemen kami. 115 00:06:03,664 --> 00:06:05,430 Aku tahu memang begitu melupakan sesuatu. 116 00:06:05,432 --> 00:06:06,497 (Lindsay terkekeh) 117 00:06:06,499 --> 00:06:07,299 [Anna] Bagaimana hari terakhirmu? 118 00:06:07,301 --> 00:06:08,801 Itu menyenangkan. 119 00:06:08,803 --> 00:06:11,570 Saya dan Ben melakukan a sekelompok omong kosong gratis. 120 00:06:11,572 --> 00:06:13,906 Rob membuat papan keju. 121 00:06:13,908 --> 00:06:15,473 [Anna] Rob membuat papan keju? 122 00:06:15,475 --> 00:06:17,910 [Jordan] (tertawa) Ya, saya tahu. 123 00:06:17,912 --> 00:06:19,377 Dia seperti bougie versi dirinya sendiri. 124 00:06:19,379 --> 00:06:21,046 Sebenarnya agak aneh. 125 00:06:21,048 --> 00:06:25,117 [Anna] Oh, benarkah belum membayar saya untuk sewa? 126 00:06:25,119 --> 00:06:28,954 Aku uh, sebenarnya ingin untuk membicarakan hal itu denganmu. 127 00:06:28,956 --> 00:06:31,023 Oke. 128 00:06:31,025 --> 00:06:32,791 Anda tahu, pekerjaan sudah selesai sangat sulit bagiku akhir-akhir ini, 129 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 dan aku senang kita melakukannya tinggal di tempat itu, 130 00:06:34,695 --> 00:06:37,229 tapi aku tidak tahu apakah Aku akan menghasilkan cukup uang 131 00:06:37,231 --> 00:06:39,800 untuk sewa bulan depan lho? 132 00:06:42,069 --> 00:06:45,037 Jadi kamu ingin aku melakukannya membayar sewa bulan ini? 133 00:06:45,039 --> 00:06:46,007 [Yordania] Menurutmu mungkin kamu bisa membantuku? 134 00:06:47,108 --> 00:06:48,109 Oke. 135 00:06:49,010 --> 00:06:50,376 Terima kasih. 136 00:06:50,378 --> 00:06:51,844 Saya minta maaf. 137 00:06:51,846 --> 00:06:53,946 Tidak apa-apa. 138 00:06:53,948 --> 00:06:58,751 Aku hanya, jika aku tidak bisa membayar sewa untuk bulan itu, 139 00:06:58,753 --> 00:07:01,020 Saya mungkin tidak akan melakukannya telah pergi ke New York. 140 00:07:01,022 --> 00:07:02,888 Kami mendapat tiketnya seperti enam bulan lalu. 141 00:07:02,890 --> 00:07:03,989 Tapi Anda menghabiskan uang uang saat Anda berada di sana. 142 00:07:03,991 --> 00:07:05,124 Kami tidak. 143 00:07:05,126 --> 00:07:06,725 Rob dan Lindsay pernah melakukannya 144 00:07:06,727 --> 00:07:07,492 (berbisik) Rob dan Lindsay telah membayar 145 00:07:07,494 --> 00:07:08,095 untuk seperti, segalanya. 146 00:07:10,197 --> 00:07:10,965 Oke. 147 00:07:13,601 --> 00:07:16,669 Ya, kamu harus melakukannya terbang dalam empat jam 148 00:07:16,671 --> 00:07:18,370 jadi sebaiknya Anda melakukannya tidurlah. 149 00:07:18,372 --> 00:07:19,173 Oke. 150 00:07:20,908 --> 00:07:22,107 Selamat malam. 151 00:07:22,109 --> 00:07:22,710 [Anna] Selamat malam. 152 00:07:25,146 --> 00:07:26,080 (menghela nafas) 153 00:07:27,748 --> 00:07:31,650 Aku sangat bersemangat kamu di sini, sobat. 154 00:07:31,652 --> 00:07:33,519 Aku akan kuliah kilas balik sudah. 155 00:07:33,521 --> 00:07:35,120 Oh, apakah kamu ingat tahun senior 156 00:07:35,122 --> 00:07:37,589 ketika kami membuat itu pantat besar ambil bong? 157 00:07:37,591 --> 00:07:40,392 (tertawa) Astaga sial. Ya, kawan. 158 00:07:40,394 --> 00:07:41,662 Perguruan tinggi sangat kabur. 159 00:07:43,731 --> 00:07:48,500 Anda dulu juga begitu terangsang ketika Anda merokok. 160 00:07:48,502 --> 00:07:51,739 (tertawa) Ya. 161 00:07:52,673 --> 00:07:54,709 Masih melakukannya. Tidak bisa menahannya. 162 00:07:57,278 --> 00:08:01,749 Aku baru saja memikirkannya bagaimana kita dulu menjadi begitu tinggi 163 00:08:03,017 --> 00:08:05,384 dan kamu akan membiarkannya aku menghisap penismu 164 00:08:05,386 --> 00:08:06,484 saat Anda bermain Fortnite. 165 00:08:06,486 --> 00:08:11,025 (batuk) Ya, kawan. 166 00:08:13,027 --> 00:08:13,928 Itu gila. 167 00:08:15,796 --> 00:08:22,169 Jadi, apakah Lindsey keren? 168 00:08:26,240 --> 00:08:28,240 Apa? 169 00:08:28,242 --> 00:08:31,012 Saya tidak tahu, sepertinya begitu dia tahu kamu biasa melakukan itu? 170 00:08:35,349 --> 00:08:38,919 Seperti, apakah dia baik-baik saja denganmu 171 00:08:40,421 --> 00:08:42,690 melakukan sesuatu dengan cowok? 172 00:08:45,526 --> 00:08:51,363 [Rob] Ya, benar, (tertawa) Aku sangat mabuk, kawan. 173 00:08:51,365 --> 00:08:52,299 aku hanya... 174 00:08:54,035 --> 00:08:56,537 (musik ceria) 175 00:08:59,573 --> 00:09:02,374 (kereta memekik) 176 00:09:02,376 --> 00:09:05,846 (Rob mengerang) 177 00:09:10,384 --> 00:09:12,851 Apa-apaan ini? 178 00:09:12,853 --> 00:09:15,554 (Rob dan Lindsey berdebat tidak jelas) 179 00:09:15,556 --> 00:09:17,656 Haruskah aku mengatakan sesuatu? 180 00:09:17,658 --> 00:09:18,724 Mereka telah berbicara selama satu jam. 181 00:09:18,726 --> 00:09:19,894 Katakan apa? Apa apa yang terjadi? 182 00:09:21,796 --> 00:09:24,229 (mengetuk dinding) 183 00:09:24,231 --> 00:09:28,333 Uh, hei Ben, bisakah kita bicara saja kepadamu di luar sana sebentar? 184 00:09:28,335 --> 00:09:29,802 Dia bilang kamu keren dengan itu. 185 00:09:29,804 --> 00:09:31,170 Aku bilang dia keren aku bereksperimen di perguruan tinggi, 186 00:09:31,172 --> 00:09:32,204 tidak melakukan sesuatu sekarang. 187 00:09:32,206 --> 00:09:33,872 Ya, memang terlihat sepertinya kamu baik-baik saja 188 00:09:33,874 --> 00:09:34,606 - dengan melakukan sesuatu sekarang. - Aku bingung. 189 00:09:34,608 --> 00:09:35,941 Saya sedang merokok banyak ganja. 190 00:09:35,943 --> 00:09:37,342 Ya, maksudku, jadi gulma membuatmu gay? 191 00:09:37,344 --> 00:09:41,680 Oke, Ben, jadi aku saja menurutku masalah utama di sini adalah 192 00:09:41,682 --> 00:09:43,916 bahwa itu mungkin saja bukan ide yang bagus 193 00:09:43,918 --> 00:09:44,650 bagimu untuk tinggal di sini. 194 00:09:44,652 --> 00:09:45,286 saya... 195 00:09:47,354 --> 00:09:48,055 Apa? 196 00:09:51,659 --> 00:09:55,329 Ini bukan suasananya lagi. 197 00:09:56,931 --> 00:10:00,432 Um... Aku menjual semua milikku. 198 00:10:00,434 --> 00:10:01,967 Aku menjual mobil sialanku. 199 00:10:01,969 --> 00:10:05,471 Saya, saya benar-benar punya tidak ada apa pun di Austin. 200 00:10:05,473 --> 00:10:07,842 Aku, aku hanya menyukai keduanya tas di sana dan hanya itu. 201 00:10:10,845 --> 00:10:12,678 Dia yang memulainya. 202 00:10:12,680 --> 00:10:13,745 Bagaimana saya memulainya? 203 00:10:13,747 --> 00:10:15,380 Kamu menyentuh punggungku. 204 00:10:15,382 --> 00:10:16,482 Anda memecahkan penghalang sentuhan. 205 00:10:16,484 --> 00:10:18,450 Persetan kalian. 206 00:10:18,452 --> 00:10:20,152 Jordan, kemasi barangmu. 207 00:10:20,154 --> 00:10:22,688 Anda masih bisa tinggal di sini malam ini. 208 00:10:22,690 --> 00:10:25,390 Ben, kami tidak melempar kamu keluar ke jalan. 209 00:10:25,392 --> 00:10:27,326 Kenapa kamu melakukan itu? 210 00:10:27,328 --> 00:10:28,760 Karena aku sudah bilang padamu, itu apa yang saya pikir sedang terjadi. 211 00:10:28,762 --> 00:10:29,628 Dan kami biasa bermain-main. 212 00:10:29,630 --> 00:10:31,396 Ben, dia sudah menikah. 213 00:10:31,398 --> 00:10:33,265 Jadi, ada banyak dari orang-orang yang sudah menikah 214 00:10:33,267 --> 00:10:35,400 yang secara etis hubungan non-monogami. 215 00:10:35,402 --> 00:10:37,002 Jangan bodoh! 216 00:10:37,004 --> 00:10:38,337 Mungkin mereka akan melakukannya berubah pikiran. 217 00:10:38,339 --> 00:10:40,172 Apakah kamu bercanda? 218 00:10:40,174 --> 00:10:43,275 (terisak) Aku tidak bisa tinggal di sana lagi. 219 00:10:43,277 --> 00:10:46,411 Itu adalah hal yang paling memalukan momen sepanjang hidupku. 220 00:10:46,413 --> 00:10:48,847 Dan mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya telah mengatakan hal itu 221 00:10:48,849 --> 00:10:50,382 tentang Lindsey menjadi pemburu Yahudi. 222 00:10:50,384 --> 00:10:52,619 Ya, itu tadi benar-benar kehabisan uang. 223 00:10:52,621 --> 00:10:56,054 (menangis) Aku akan menjadi seperti itu tunawisma. Aku akan menjadi tunawisma. 224 00:10:56,056 --> 00:10:58,323 Kamu tidak akan menjadi seperti itu tuna wisma. 225 00:10:58,325 --> 00:10:59,691 [Ben] Berhenti mengguncangku. 226 00:10:59,693 --> 00:11:01,860 Hei, sadarlah sial bersama-sama. 227 00:11:01,862 --> 00:11:03,462 Ini akan baik-baik saja. 228 00:11:03,464 --> 00:11:05,397 Kami akan kembali ke Austin. 229 00:11:05,399 --> 00:11:07,332 Kami akan pergi kembali ke apartemen, 230 00:11:07,334 --> 00:11:08,535 dan kami akan mencari tahu sisanya di luar sana. 231 00:11:08,537 --> 00:11:10,637 Aku tidak ingin kembali ke Austin. 232 00:11:10,639 --> 00:11:12,704 Saya benar-benar akan melakukannya lebih baik bunuh diri. 233 00:11:12,706 --> 00:11:13,274 Jangan katakan itu. 234 00:11:14,909 --> 00:11:18,277 aku mengerti kamu. Sialan menangkapmu. 235 00:11:18,279 --> 00:11:20,147 (Ben menangis) 236 00:11:22,149 --> 00:11:24,449 Pria paling horny yang masih hidup tidak bisa lepas dari penisnya. 237 00:11:24,451 --> 00:11:26,218 Berhenti. 238 00:11:26,220 --> 00:11:28,120 Merampok? Benar-benar? 239 00:11:28,122 --> 00:11:29,656 Itu adalah saudaraku nak musim panas, oke? 240 00:11:29,658 --> 00:11:30,722 (kereta memekik) 241 00:11:30,724 --> 00:11:32,993 (musik lembut) 242 00:12:03,757 --> 00:12:05,257 (bagasi mobil terbanting) 243 00:12:05,259 --> 00:12:05,759 Aku harus sial. 244 00:12:07,995 --> 00:12:12,864 [Jordan] Hei, um, kamu bisa menunggu di luar saja 245 00:12:12,866 --> 00:12:13,765 sebentar? 246 00:12:13,767 --> 00:12:16,335 [Ben] Apa? Mengapa? 247 00:12:16,337 --> 00:12:18,403 [Jordan] Saya rasa saya harus melakukannya mungkin berbicara dengan Anna terlebih dahulu. 248 00:12:18,405 --> 00:12:22,140 - [Ben] Itu sangat gila. - Ini bukan komedi situasi. 249 00:12:22,142 --> 00:12:23,475 [Jordan] Ya, hanya saja, dia mungkin perlu sedikit pelonggaran 250 00:12:23,477 --> 00:12:25,143 ke dalam gagasan bahwa kamu akan kembali. 251 00:12:25,145 --> 00:12:27,379 [Ben] Aku harus ambil seperti omong kosong yang sangat besar. 252 00:12:27,381 --> 00:12:28,482 [Yordania] Ben, tunggu. 253 00:12:29,850 --> 00:12:31,185 (pintu terbuka tiba-tiba) 254 00:12:34,221 --> 00:12:35,254 Hei. 255 00:12:35,256 --> 00:12:35,923 Hai. 256 00:12:37,424 --> 00:12:39,391 Apakah kalian pergi jalan-jalan? 257 00:12:39,393 --> 00:12:40,325 - Ya. - Hai. 258 00:12:40,327 --> 00:12:41,061 Hai. 259 00:12:42,664 --> 00:12:43,364 Bagaimana kepindahannya? 260 00:12:44,566 --> 00:12:46,200 (Yordania menghela nafas) 261 00:12:48,869 --> 00:12:51,472 (musik lembut) 262 00:12:59,446 --> 00:13:00,979 Itu sangat kacau. 263 00:13:00,981 --> 00:13:02,848 [Yordania] Saya tahu. 264 00:13:02,850 --> 00:13:06,918 Mereka baru saja berubah pikiran tadi malam setelah kita ngobrol? 265 00:13:06,920 --> 00:13:09,388 Ya. Ini gila. 266 00:13:09,390 --> 00:13:11,857 Ya Tuhan, sebenarnya aku merasa kasihan padanya. 267 00:13:11,859 --> 00:13:12,293 Apa yang akan dia lakukan? 268 00:13:13,961 --> 00:13:16,729 Aku tidak tahu. 269 00:13:16,731 --> 00:13:19,699 Apakah menurut Anda mungkin dia bisa tinggal di sini sebentar 270 00:13:19,701 --> 00:13:20,234 sampai dia menyadarinya? 271 00:13:22,771 --> 00:13:23,837 Ya, tidak apa-apa. 272 00:13:27,908 --> 00:13:29,243 (mengunyah) 273 00:13:36,283 --> 00:13:37,017 Hai. 274 00:13:37,851 --> 00:13:38,787 Hai. 275 00:13:40,421 --> 00:13:41,989 - Apa kabarmu? - Tidak bagus. 276 00:13:44,526 --> 00:13:47,225 Ini benar-benar menyebalkan. 277 00:13:47,227 --> 00:13:48,927 Saya sebenarnya merasa seperti Rob dan Lindsay adalah orang yang buruk. 278 00:13:48,929 --> 00:13:50,497 Ya, benar. 279 00:13:56,070 --> 00:13:58,437 [Anna] Apakah kamu melakukannya sesuatu atau mengatakan sesuatu? 280 00:13:58,439 --> 00:14:00,372 Oke. 281 00:14:00,374 --> 00:14:02,174 - Ya, oh, aku hanya bertanya. - Tidak, aku mengerti. 282 00:14:02,176 --> 00:14:03,175 Itu akan selalu terjadi menjadi sesuatu yang saya lakukan. 283 00:14:03,177 --> 00:14:04,109 Tidak, saya tidak mengatakannya itu adalah sesuatu yang kamu lakukan, 284 00:14:04,111 --> 00:14:05,346 Aku hanya... maksudku... 285 00:14:06,914 --> 00:14:09,114 Ada sesuatu. 286 00:14:09,116 --> 00:14:10,451 Itu tidak berhasil oke bagi mereka untuk menghancurkan hidupku. 287 00:14:11,185 --> 00:14:12,853 [Anna] Apa yang kamu lakukan? 288 00:14:14,622 --> 00:14:15,956 Apa yang kamu lakukan? 289 00:14:17,458 --> 00:14:20,526 [Jordan] Rob memberi tahu Ben bahwa mereka terbuka. 290 00:14:20,528 --> 00:14:22,795 [Anna] Apakah kamu benar-benar percaya itu? 291 00:14:22,797 --> 00:14:24,062 [Yordania] Apa? Bahwa mereka buka? 292 00:14:24,064 --> 00:14:25,497 Apakah kamu benar-benar tidak melihat betapa kacaunya ini? 293 00:14:25,499 --> 00:14:27,099 Benar-benar? 294 00:14:27,101 --> 00:14:28,801 Aku bahkan tidak bertanya kamu menjadi keren dengan ini. 295 00:14:28,803 --> 00:14:30,335 Aku hanya ingin kamu di bawah... Kamu memintaku untuk bersikap tenang ini. 296 00:14:30,337 --> 00:14:32,204 Anda meminta saya untuk melakukannya bersikaplah keren dengan temanmu 297 00:14:32,206 --> 00:14:34,039 tinggal di apartemen kami karena Tuhan tahu berapa lama. 298 00:14:34,041 --> 00:14:36,642 (dentuman keras) (langkah kaki) 299 00:14:36,644 --> 00:14:37,643 Kemana kamu pergi? 300 00:14:37,645 --> 00:14:38,178 Caleb menjemputku. 301 00:14:39,647 --> 00:14:41,081 Persetan denganku karena rentan. 302 00:14:43,551 --> 00:14:45,585 [Teman-teman] Persetan dengan New York. 303 00:14:45,587 --> 00:14:46,885 (tertawa) 304 00:14:46,887 --> 00:14:47,421 Saya suka New York. 305 00:14:49,591 --> 00:14:51,524 Saya juga. 306 00:14:51,526 --> 00:14:53,925 Oh, hei, tidak, tidak, tidak, Saudaraku, persetan. 307 00:14:53,927 --> 00:14:54,926 Anda harus menghapus garis waktu sialan itu 308 00:14:54,928 --> 00:14:55,762 melalui kepalamu sekarang. 309 00:14:55,764 --> 00:14:57,129 Ini bukan hidupmu lagi. 310 00:14:57,131 --> 00:14:59,231 Inilah hidupmu, saat ini. 311 00:14:59,233 --> 00:15:01,534 Anda seharusnya melakukannya membuatku merasa lebih baik. 312 00:15:01,536 --> 00:15:02,802 Bung, di New York bahkan tidak terlalu bagus. 313 00:15:02,804 --> 00:15:05,303 Itu mahal sekali. 314 00:15:05,305 --> 00:15:06,606 Sobat, kamu pasti benci untuk tetap tinggal bersama Rob. 315 00:15:06,608 --> 00:15:07,707 Dia adalah teman sekamar terburuk. 316 00:15:07,709 --> 00:15:09,307 Yo, benar itu. 317 00:15:09,309 --> 00:15:10,075 bajingan itu menggunakan Venmo, minta aku 318 00:15:10,077 --> 00:15:12,310 jika saya memakan beberapa ikan masnya. 319 00:15:12,312 --> 00:15:14,045 Dan saya belum pernah menunggangi siapa pun keledai tentang sewa atau utilitas 320 00:15:14,047 --> 00:15:15,380 sepanjang waktu kami sudah tinggal di sini. 321 00:15:15,382 --> 00:15:17,282 Anda tidak membayar untuk utilitas. 322 00:15:17,284 --> 00:15:20,018 Jadi mereka membalik saja padamu begitu saja? 323 00:15:20,020 --> 00:15:21,621 Mereka tidak memberimu alasan atau apa pun. 324 00:15:21,623 --> 00:15:24,022 Mereka mengatakan omong kosong tentang ayah Lindsay yang mengetahuinya 325 00:15:24,024 --> 00:15:25,991 tentang hal itu dan tidak ingin aku tinggal. 326 00:15:25,993 --> 00:15:27,192 Ya, seperti itu Bung peduli. 327 00:15:27,194 --> 00:15:27,860 Dia memiliki sekitar 10 bangunan di atas sana. 328 00:15:27,862 --> 00:15:28,994 Benar? 329 00:15:28,996 --> 00:15:29,496 (detektor asap berbunyi) 330 00:15:31,165 --> 00:15:33,331 Bung, kapan kamu? akan memperbaiki masalah itu? 331 00:15:33,333 --> 00:15:34,700 Randy, aku bilang aku akan melakukannya mencapainya minggu ini. 332 00:15:34,702 --> 00:15:36,702 Tolong ambilkan dari penisku tentang hal itu? 333 00:15:36,704 --> 00:15:39,639 Bisakah kita minta a waktu yang baik? Terima kasih. 334 00:15:39,641 --> 00:15:41,541 Bagaimana kamu bisa berteman dengan seseorang selama 15 tahun 335 00:15:41,543 --> 00:15:42,542 dan tidak menelepon mereka keluar dari masalah mereka? 336 00:15:42,544 --> 00:15:44,042 Dia orangnya berantakan. 337 00:15:44,044 --> 00:15:44,677 Dia tidak selalu melakukannya memikirkan semuanya. 338 00:15:44,679 --> 00:15:46,111 Apa? Seperti kamu? 339 00:15:46,113 --> 00:15:49,347 Dia adalah keluarga bagiku, Anna. Dia keluarga bagiku. 340 00:15:49,349 --> 00:15:52,451 Aku tahu itu membuatku ngeri untuk mengatakannya, tapi itu benar. 341 00:15:52,453 --> 00:15:54,019 Anda berdua perlu mencari tahu bagaimana kamu akan hidup berdampingan di sini 342 00:15:54,021 --> 00:15:55,053 atau tidak akan berhasil. 343 00:15:55,055 --> 00:15:57,355 Sementara saya membayar sewa untuk kalian berdua. 344 00:15:57,357 --> 00:15:58,825 - Wow. - Mengerti. 345 00:15:58,827 --> 00:15:59,359 Sialan wow. 346 00:16:02,897 --> 00:16:05,633 Anda tahu, mungkin, mungkin ini... 347 00:16:07,702 --> 00:16:09,602 Mungkin ini bagus. 348 00:16:09,604 --> 00:16:15,240 Mungkin, mungkin kita seharusnya melakukan ini 349 00:16:15,242 --> 00:16:16,276 sebelum kita memperbarui sewa. 350 00:16:18,780 --> 00:16:20,178 Apa yang kamu, 351 00:16:20,180 --> 00:16:21,281 kenapa kamu mengatakan itu? 352 00:16:23,250 --> 00:16:25,116 Kami punya waktu dua minggu untuk memperbaruinya. 353 00:16:25,118 --> 00:16:26,485 Kami bilang kami akan memperbarui 354 00:16:26,487 --> 00:16:28,019 jadi apa-apaan ini kamu bicarakan? 355 00:16:28,021 --> 00:16:29,988 Apa... 356 00:16:29,990 --> 00:16:31,490 Apa yang terjadi saat ini? 357 00:16:31,492 --> 00:16:31,990 (Anna menangis) 358 00:16:31,992 --> 00:16:32,627 Anna? 359 00:16:34,228 --> 00:16:36,863 Anda belum punya pekerjaan sejak tahun 2020. 360 00:16:36,865 --> 00:16:38,931 Anda tidak dapat membayar sewa. 361 00:16:38,933 --> 00:16:40,432 Anda tidak memiliki rencana lima tahun. 362 00:16:40,434 --> 00:16:42,869 Anda bahkan tidak punya rencana satu tahun. 363 00:16:42,871 --> 00:16:44,770 Bagaimana seharusnya kita untuk memiliki masa depan bersama? 364 00:16:44,772 --> 00:16:46,104 Apakah ini sialan, 365 00:16:46,106 --> 00:16:46,708 apakah ini sedang terjadi saat ini? 366 00:16:48,275 --> 00:16:49,677 Anna, apa itu apa yang sedang terjadi? 367 00:16:52,614 --> 00:16:58,116 Aku hanya, menurutku, aku harus tinggal di tempatku sendiri 368 00:16:58,118 --> 00:17:01,253 sementara kamu memikirkan hidupmu. 369 00:17:01,255 --> 00:17:05,123 Aku hanya, aku tidak suka caranya banyak yang kita gabungkan bersama. 370 00:17:05,125 --> 00:17:07,192 Saya merasa kita harus melakukannya mempunyai kehidupan yang berbeda 371 00:17:07,194 --> 00:17:08,326 dan keuangan terpisah. 372 00:17:08,328 --> 00:17:09,996 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 373 00:17:09,998 --> 00:17:11,062 - Kita bisa melakukannya bersama-sama. - Dengarkan dirimu sendiri. 374 00:17:11,064 --> 00:17:13,131 Anda tidak bisa ada tanpa saya. 375 00:17:13,133 --> 00:17:16,502 Ben tidak harus tinggal di sini. 376 00:17:16,504 --> 00:17:17,937 - Ben tidak harus tinggal. - Ini bukan tentang Ben. Tidak. 377 00:17:17,939 --> 00:17:18,838 Kami akan memikirkan hal lain. 378 00:17:18,840 --> 00:17:19,906 Ini tentang kamu. 379 00:17:19,908 --> 00:17:21,707 Ini tentang faktanya 380 00:17:21,709 --> 00:17:23,943 yang tidak bisa kamu miliki hubungan orang dewasa. 381 00:17:23,945 --> 00:17:26,278 Kami sudah dewasa dalam suatu hubungan. 382 00:17:26,280 --> 00:17:28,148 Apa lagi yang kamu inginkan? 383 00:17:39,393 --> 00:17:42,260 Sial, sial, sial ini! 384 00:17:42,262 --> 00:17:43,130 Ini akan sulit. 385 00:17:47,769 --> 00:17:50,101 Kami hanya akan melakukannya untuk merobek plesternya. 386 00:17:50,103 --> 00:17:51,169 Kita hanya harus melakukannya. 387 00:17:51,171 --> 00:17:51,506 - Lakukan apa? - Sekarang. 388 00:17:54,943 --> 00:17:56,976 Mengapa kamu tidak tinggal saja dengan Jordan dan Anna? 389 00:17:56,978 --> 00:17:58,410 Dia membenciku. 390 00:17:58,412 --> 00:18:00,680 Dan saya merasa seperti jika aku tinggal bersama mereka, 391 00:18:00,682 --> 00:18:02,147 aku akan menjadi alasan mereka putus. 392 00:18:02,149 --> 00:18:03,516 Saya tidak menginginkan itu darah di tanganku. 393 00:18:03,518 --> 00:18:05,250 Hei kawan, kenapa tidak kamu hanya tinggal di sini? 394 00:18:05,252 --> 00:18:06,484 Cody pergi selama sebulan. 395 00:18:06,486 --> 00:18:07,553 Anda benar-benar bisa kecelakaan di kamarnya. 396 00:18:07,555 --> 00:18:09,287 Anda yakin itu ide yang bagus? 397 00:18:09,289 --> 00:18:10,088 [Caleb] Oh, bahkan jangan berpikir dua kali, kawan. 398 00:18:10,090 --> 00:18:10,523 Dimana kalian berteman. 399 00:18:10,525 --> 00:18:12,490 Benar-benar? 400 00:18:12,492 --> 00:18:14,292 [Caleb] Mi casa itu rumahmu, kan? 401 00:18:14,294 --> 00:18:16,196 Aku hanya menyebalkan. 402 00:18:17,097 --> 00:18:18,531 aku akan baik-baik saja. 403 00:18:18,533 --> 00:18:19,433 (kicau detektor asap) 404 00:18:21,201 --> 00:18:22,336 (kicau burung) 405 00:18:24,706 --> 00:18:28,206 (air mengalir) 406 00:18:28,208 --> 00:18:28,810 Apaan? 407 00:18:31,813 --> 00:18:32,614 Yordania? 408 00:18:34,082 --> 00:18:36,751 (air mengalir) 409 00:18:44,224 --> 00:18:45,660 Hei, hei, hei, hei. 410 00:18:49,797 --> 00:18:50,732 Hai. Hei, hei. 411 00:18:51,799 --> 00:18:53,799 Yordania? 412 00:18:53,801 --> 00:18:54,434 Hei, hei, hei, Jordan? 413 00:18:56,971 --> 00:18:58,871 Apa yang sedang terjadi? 414 00:18:58,873 --> 00:19:00,106 Yordania, bangun. 415 00:19:00,108 --> 00:19:03,208 (menampar) 416 00:19:03,210 --> 00:19:05,379 Mungkin jangan bunuh diri dengan Ambien pacarmu. 417 00:19:06,313 --> 00:19:08,246 Dia pergi. 418 00:19:08,248 --> 00:19:09,548 Ya, saya bisa melihatnya. 419 00:19:09,550 --> 00:19:10,417 Apakah dia sedang terburu-buru atau apa? 420 00:19:11,351 --> 00:19:12,787 Semuanya terjadi begitu cepat. 421 00:19:14,822 --> 00:19:15,623 saya hanya. 422 00:19:16,624 --> 00:19:18,793 Hei, hei. 423 00:19:20,094 --> 00:19:23,095 Hei, itu akan terjadi oke, oke? 424 00:19:23,097 --> 00:19:25,131 Ini akan baik-baik saja. 425 00:19:25,133 --> 00:19:28,734 Aku tahu kamu panik dan kamu mungkin seharusnya begitu, 426 00:19:28,736 --> 00:19:29,802 tapi kita akan mencari tahu ini bersama-sama, 427 00:19:29,804 --> 00:19:30,605 kamu dan aku, oke? 428 00:19:33,306 --> 00:19:37,275 Kami berdua sialan (menangis) pecah. 429 00:19:37,277 --> 00:19:38,243 Oh, tunggu, apa yang kamu lakukan berarti kamu bangkrut? 430 00:19:38,245 --> 00:19:38,846 Bagaimana kamu akan membayar sewa? 431 00:19:43,250 --> 00:19:44,919 Anna akan membayarku. 432 00:19:46,921 --> 00:19:49,387 Kita harus keluar di sini dalam dua minggu. 433 00:19:49,389 --> 00:19:51,557 Persetan. 434 00:19:51,559 --> 00:19:52,960 Tidak, ayo kita keluar di sini sekarang. 435 00:19:54,896 --> 00:19:56,227 Ayo pergi! 436 00:19:56,229 --> 00:19:57,997 Sekarang? 437 00:19:57,999 --> 00:19:59,364 Ya, lihat tempat ini, kawan. 438 00:19:59,366 --> 00:20:00,566 Kita tidak bisa tinggal di sini. 439 00:20:00,568 --> 00:20:01,867 Itu adalah cangkang dari dirinya yang dulu. 440 00:20:01,869 --> 00:20:03,069 Ini getaran yang buruk. 441 00:20:03,071 --> 00:20:04,804 Kita harus keluar dari sini. 442 00:20:04,806 --> 00:20:05,905 Ayo pergi. 443 00:20:05,907 --> 00:20:06,674 (menghela nafas) 444 00:20:08,710 --> 00:20:09,510 Dimana? 445 00:20:11,045 --> 00:20:13,648 (musik ceria) 446 00:20:16,383 --> 00:20:17,685 (detektor asap berbunyi) 447 00:20:25,492 --> 00:20:27,492 - [Ben] Hei. - Hai. 448 00:20:27,494 --> 00:20:28,462 [Ben] Maaf. saya hanya menerima pesanmu. 449 00:20:34,936 --> 00:20:36,234 Wah. 450 00:20:36,236 --> 00:20:37,337 Ini bukan kamarku. 451 00:20:40,373 --> 00:20:41,976 (berciuman) 452 00:20:43,044 --> 00:20:44,311 (mesin cuci berbunyi) 453 00:20:47,615 --> 00:20:48,983 [Randall] Pengeringnya rusak. 454 00:20:50,184 --> 00:20:51,586 (menghela nafas) 455 00:20:55,022 --> 00:20:56,222 (klik kamera) 456 00:20:56,224 --> 00:20:58,023 Sangat bagus. 457 00:20:58,025 --> 00:21:00,258 Sekarang mari kita coba satu. 458 00:21:00,260 --> 00:21:03,129 Bersandar saja, gerakkan saja menunduk sedikit saja. 459 00:21:03,131 --> 00:21:04,764 Ya. Sama seperti itu. 460 00:21:04,766 --> 00:21:06,397 Ya, ya, ya. Sempurna. (Klik kamera) 461 00:21:06,399 --> 00:21:07,034 Bagus. 462 00:21:09,937 --> 00:21:11,036 Ya. 463 00:21:11,038 --> 00:21:12,037 (bang) 464 00:21:12,039 --> 00:21:13,471 (langkah kaki) 465 00:21:13,473 --> 00:21:15,406 Oh, Señor Jordan. 466 00:21:15,408 --> 00:21:16,675 - Ada apa sobat? - Hai. 467 00:21:16,677 --> 00:21:18,010 Hei, terima kasih sudah ketagihan aku menyelesaikan pekerjaan itu hari ini. 468 00:21:18,012 --> 00:21:19,578 Apakah kamu bercanda? 469 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Terima kasih telah meliput, siapa namanya? 470 00:21:21,082 --> 00:21:22,848 Kyle. Terima kasih. 471 00:21:22,850 --> 00:21:24,116 Anda menyelamatkan bacon kami. saya menghargai kamu berada di sini. 472 00:21:24,118 --> 00:21:25,818 Tentu saja, pastinya. 473 00:21:25,820 --> 00:21:27,285 Apakah kamu ingin melihat beberapa gambar yang saya ambil? 474 00:21:27,287 --> 00:21:28,554 Tidak, saya yakin itu bagus. 475 00:21:28,556 --> 00:21:29,588 Tidak apa-apa. 476 00:21:29,590 --> 00:21:30,923 Anda dibayar dengan cek perusahaan? 477 00:21:30,925 --> 00:21:31,957 Apakah itu benar? 478 00:21:31,959 --> 00:21:33,959 Eh. Racun. Venmo berfungsi. 479 00:21:33,961 --> 00:21:34,962 Ugh. Baiklah. 480 00:21:36,329 --> 00:21:37,297 Siapa namamu? 481 00:21:38,298 --> 00:21:41,233 Ini akan menjadi @Jordan. 482 00:21:41,235 --> 00:21:42,268 [Curtis] Yordania. 483 00:21:42,270 --> 00:21:43,334 Jordan Arriaga. 484 00:21:43,336 --> 00:21:45,704 A-R-R-I 485 00:21:45,706 --> 00:21:47,106 Dua R. 486 00:21:47,108 --> 00:21:48,808 AGA. 487 00:21:48,810 --> 00:21:50,910 Itu Texas. 488 00:21:50,912 --> 00:21:51,579 terima kasih. 489 00:21:52,312 --> 00:21:54,314 Dan kirim. Baiklah. 490 00:21:57,285 --> 00:21:58,418 Anda sudah siap. Terima kasih. 491 00:21:59,987 --> 00:22:02,054 (komputer booting) 492 00:22:02,056 --> 00:22:04,690 Hei, kamu tahu, aku melihatnya di situs web yang kalian rekrut 493 00:22:04,692 --> 00:22:06,158 untuk posisi penuh waktu. 494 00:22:06,160 --> 00:22:07,193 Anda tahu, saya benar-benar akan melakukannya suka sekali menyebutkan namaku 495 00:22:07,195 --> 00:22:09,261 di topi untuk itu. 496 00:22:09,263 --> 00:22:11,263 [Curtis] Sobat, jangan, jangan pernah mendengarkan apa yang mereka katakan 497 00:22:11,265 --> 00:22:12,598 di situs web. 498 00:22:12,600 --> 00:22:14,399 Mereka belum memperbarui omong kosong itu dalam beberapa tahun. 499 00:22:14,401 --> 00:22:15,400 Tidak, kami tidak punya posisi penuh waktu. 500 00:22:15,402 --> 00:22:18,003 Saya minta maaf tentang hal itu. 501 00:22:18,005 --> 00:22:21,140 Aku bisa membuatmu menunggu daftar jika itu membantu, tapi. 502 00:22:21,142 --> 00:22:23,441 Oke. Ya. Dingin. 503 00:22:23,443 --> 00:22:24,176 [Curtis] Baiklah. 504 00:22:24,178 --> 00:22:25,811 Kedengarannya bagus. 505 00:22:25,813 --> 00:22:27,646 [Caleb] Dia stres, kawan. Dia stres, kawan. 506 00:22:27,648 --> 00:22:28,981 - Dia sedang berbaris. - Dia sangat stres. 507 00:22:28,983 --> 00:22:29,515 - Tidak tidak tidak. - Dia sedang berbaris. 508 00:22:29,517 --> 00:22:30,716 [Caleb] Ayo, ayo, Dustin. 509 00:22:30,718 --> 00:22:31,784 Tangannya ke bawah. 510 00:22:31,786 --> 00:22:33,018 Tangannya ke bawah. Ayo. 511 00:22:33,020 --> 00:22:33,752 Kakinya lemah. 512 00:22:33,754 --> 00:22:35,087 Ambil mereka. Ambil mereka. 513 00:22:35,089 --> 00:22:35,988 Ambillah omong kosong itu. 514 00:22:35,990 --> 00:22:37,455 Ambil itu! Pergi! 515 00:22:37,457 --> 00:22:38,624 Pergilah! 516 00:22:38,626 --> 00:22:41,227 (Rendall bersorak) 517 00:22:41,229 --> 00:22:41,594 - Pergilah. - Selamat malam. 518 00:22:41,596 --> 00:22:43,095 Itu saja. 519 00:22:43,097 --> 00:22:44,563 Itulah yang akan kita lakukan lakukan untuk ulang tahunku. 520 00:22:44,565 --> 00:22:46,031 Kami akan melakukan sesuatu pertarungan kejuaraan sialan. 521 00:22:46,033 --> 00:22:47,099 Dan kita akan melakukannya melakukan putaran sahabat. 522 00:22:47,101 --> 00:22:48,234 Kami akan melakukan aku versus kamu 523 00:22:48,236 --> 00:22:49,835 dan kemudian kita akan pergi lakukan Ben versus Jordan. 524 00:22:49,837 --> 00:22:52,137 - Itu sangat gay. - (tertawa) Itu sangat gay. 525 00:22:52,139 --> 00:22:54,139 [Randall] Apakah itu gay punya tema untuk pestamu? 526 00:22:54,141 --> 00:22:55,140 [Kaleb] Ya. Terima kasih kawan. 527 00:22:55,142 --> 00:22:56,208 Tema coke dan molly mungkin? 528 00:22:56,210 --> 00:22:58,677 Ya, tolong. 529 00:22:58,679 --> 00:22:59,678 Ya, saya bisa mewujudkannya. 530 00:22:59,680 --> 00:23:01,780 (kicau detektor asap) 531 00:23:01,782 --> 00:23:02,915 Randy, jika kamu mengatakan a sialan, aku bersumpah demi Tuhan. 532 00:23:02,917 --> 00:23:04,415 Tidak mungkin, teman-teman. 533 00:23:04,417 --> 00:23:05,416 Saya mendapat sesuatu. 534 00:23:05,418 --> 00:23:08,554 (olahraga di TV) 535 00:23:08,556 --> 00:23:10,522 Oh tidak mungkin! 536 00:23:10,524 --> 00:23:11,959 (musik ceria) 537 00:23:16,564 --> 00:23:18,163 Sudah diperbaiki. 538 00:23:18,165 --> 00:23:19,531 (semuanya bersorak) 539 00:23:19,533 --> 00:23:20,799 Ya, ya. 540 00:23:20,801 --> 00:23:21,468 [Randall] Itu benar sekali, kawan. 541 00:23:23,403 --> 00:23:26,007 (musik ceria) 542 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Dimana kuncimu? 543 00:23:39,120 --> 00:23:40,953 Pernahkah Anda memikirkan sesuatu? 544 00:23:40,955 --> 00:23:41,854 tentang apa-apaan ini akan terjadi 545 00:23:41,856 --> 00:23:43,589 kapan Cody kembali besok? 546 00:23:43,591 --> 00:23:46,091 Saya tidak tahu, kami akan pindah ke sofa di lantai bawah. 547 00:23:46,093 --> 00:23:50,095 Anda tahu, untuk yang terakhir dua minggu saya pikir mungkin 548 00:23:50,097 --> 00:23:51,530 karena kamu terus mengatakan itu kami akan mencari tahu bersama 549 00:23:51,532 --> 00:23:53,699 yang akan kami duga itu keluar bersama-sama. 550 00:23:53,701 --> 00:23:55,834 Kami sedang mencari tahu bersama-sama. 551 00:23:55,836 --> 00:23:57,536 Dengar, mari kita bicara tentang hal itu malam ini. 552 00:23:57,538 --> 00:23:59,405 Tapi pestanya malam ini. 553 00:23:59,407 --> 00:24:00,074 Ben! 554 00:24:02,376 --> 00:24:05,010 (musik ceria) 555 00:24:05,012 --> 00:24:06,011 (aplikasi berbunyi) 556 00:24:06,013 --> 00:24:08,614 ♪ Aku ingin berada di sana untukmu ♪ 557 00:24:08,616 --> 00:24:10,983 ♪ Saya ingin berada di sana ♪ 558 00:24:10,985 --> 00:24:14,219 ♪ Aku ingin berada di sana untukmu ♪ 559 00:24:14,221 --> 00:24:16,922 ♪ Dan aku tidak peduli ♪ 560 00:24:16,924 --> 00:24:19,091 ♪ Jika kamu tidak memperlakukanku dengan benar ♪ 561 00:24:19,093 --> 00:24:21,760 ♪ Kamu tetaplah orang yang kuinginkan tahan sepanjang malam yang dingin ♪ 562 00:24:21,762 --> 00:24:24,229 ♪ Jika kamu tidak mentraktirku benar, aku tidak peduli ♪ 563 00:24:24,231 --> 00:24:25,564 ♪ Aku ingin berada di sana ♪ (aplikasi berbunyi) 564 00:24:25,566 --> 00:24:27,800 ♪ Dia ingin berada di sana untukmu ♪ 565 00:24:27,802 --> 00:24:29,768 ♪ Saya ingin berada di sana ♪ 566 00:24:29,770 --> 00:24:33,138 ♪ Aku ingin berada di sana untukmu ♪ 567 00:24:33,140 --> 00:24:38,644 ♪ Dan aku tidak peduli jika (tidak jelas) ♪ 568 00:24:38,646 --> 00:24:40,312 (telepon berbunyi) 569 00:24:40,314 --> 00:24:41,580 ♪ Aku tidak peduli ♪ (percikan) 570 00:24:41,582 --> 00:24:42,514 (aplikasi berbunyi) 571 00:24:42,516 --> 00:24:45,617 ♪ Dia ingin berada di sana ♪ 572 00:24:45,619 --> 00:24:46,554 ♪ Saya ingin berada di sana ♪ 573 00:24:48,456 --> 00:24:50,089 Ben? 574 00:24:50,091 --> 00:24:51,223 [Ben] Profesor Gelman. 575 00:24:51,225 --> 00:24:53,058 (terkekeh) Hanya, Ron saja. 576 00:24:53,060 --> 00:24:54,893 Saya tidak mengenalinya kamu yang berjanggut. 577 00:24:54,895 --> 00:24:57,463 Wow, ini seperti itu kejutan besar. 578 00:24:57,465 --> 00:24:58,998 Anda tahu, mereka tidak punya foto di aplikasi pengiriman ini, 579 00:24:59,000 --> 00:25:00,199 Anda tahu, mereka sangat impersonal. 580 00:25:00,201 --> 00:25:01,533 - Ya. - Ya. 581 00:25:01,535 --> 00:25:02,203 Wow. 582 00:25:03,571 --> 00:25:07,406 Yah, aku minta maaf untuk menghancurkan harapanmu 583 00:25:07,408 --> 00:25:08,240 untuk masa depan siswa Anda. 584 00:25:08,242 --> 00:25:10,009 Ayo. Hentikan. Hentikan. 585 00:25:10,011 --> 00:25:11,877 Kami semua hanya melakukannya apa yang kita bisa, bukan? 586 00:25:11,879 --> 00:25:13,746 Ah, apakah yang hijau manis di sini? 587 00:25:13,748 --> 00:25:15,781 Jadi Ben, ini Arturo. 588 00:25:15,783 --> 00:25:17,649 Dia seorang mahasiswa pascasarjana masuk dari Kota Meksiko. 589 00:25:17,651 --> 00:25:19,184 Kami akan menjamu dia di rumah tamu kami. 590 00:25:19,186 --> 00:25:19,620 Ya, kami baru saja 591 00:25:20,588 --> 00:25:23,155 (terkekeh) Kertas penilaian. 592 00:25:23,157 --> 00:25:25,758 Kertas penilaian, ya. 593 00:25:25,760 --> 00:25:27,192 Apakah um, apakah kamu bilang kamu punya wisma? 594 00:25:27,194 --> 00:25:28,560 Kami melakukannya. Ya. 595 00:25:28,562 --> 00:25:29,595 Kami baru saja selesai sebenarnya renovasi. 596 00:25:29,597 --> 00:25:30,131 Anda ingin tur? 597 00:25:31,866 --> 00:25:34,967 Tidak, aku harus melakukannya kembali bekerja. 598 00:25:34,969 --> 00:25:36,468 [Ron] Tentu, tentu. aku mengerti kamu. 599 00:25:36,470 --> 00:25:38,037 Ya, itu artinya kamu pasti harus datang 600 00:25:38,039 --> 00:25:38,572 untuk makan malam kalau begitu. 601 00:25:39,407 --> 00:25:41,073 Oh baiklah. 602 00:25:41,075 --> 00:25:41,774 [Ron] Kamu masih punya nomorku, ya? 603 00:25:41,776 --> 00:25:43,308 Ya, benar. 604 00:25:43,310 --> 00:25:44,610 Baiklah, semoga saja untuk mendengar kabar darimu, oke? 605 00:25:44,612 --> 00:25:45,744 - Oke. - Terima kasih untuk makanannya. 606 00:25:45,746 --> 00:25:46,247 - Baiklah. - Sampai jumpa. 607 00:25:47,448 --> 00:25:49,014 (aplikasi berbunyi) 608 00:25:49,016 --> 00:25:49,917 (terkekeh) 609 00:25:50,519 --> 00:25:52,918 [Ben] Seperti ini. 610 00:25:52,920 --> 00:25:54,720 [Caleb] Selama kelas? Itu kacau. 611 00:25:54,722 --> 00:25:56,055 Terasa menyenangkan. 612 00:25:56,057 --> 00:25:58,257 Memang benar, tapi dia baru saja mengalami hal seperti ini, 613 00:25:58,259 --> 00:26:00,692 antusiasme berlebihan yang menyeramkan tentang esai saya. 614 00:26:00,694 --> 00:26:01,760 Seolah-olah aku bisa mendengarnya secara praktis 615 00:26:01,762 --> 00:26:04,329 kesalahan bodoh dua incinya bermunculan. 616 00:26:04,331 --> 00:26:08,634 Tapi bagaimanapun, dia benar-benar melihatnya agak bagus dengan janggut. 617 00:26:08,636 --> 00:26:10,569 Dan tip seratus dolar, itu seperti pekerjaan tangan otomatis. 618 00:26:10,571 --> 00:26:12,771 eh. Ada kelasnya, kawan. 619 00:26:12,773 --> 00:26:14,773 Tidak, aku akan melakukannya untuk mengambil rumah tamu 620 00:26:14,775 --> 00:26:16,509 dan menjadi budaknya yang tinggal di dalam 621 00:26:16,511 --> 00:26:18,477 jika aku mau menabung untuk New York pada tingkat ini. 622 00:26:18,479 --> 00:26:21,413 Baiklah, bukan temanku akan menjadi budak. 623 00:26:21,415 --> 00:26:22,881 Kalian bisa tinggal saja di sini selama yang Anda butuhkan. 624 00:26:22,883 --> 00:26:24,483 Cody akan kembali besok. 625 00:26:24,485 --> 00:26:26,852 Kalian bisa tidur di sofa selama yang Anda butuhkan. 626 00:26:26,854 --> 00:26:28,187 Kalau begitu, kita harus melakukannya mungkin mengiriminya pesan 627 00:26:28,189 --> 00:26:29,221 - sebelum dia tiba di sini. - Baiklah, kawan, 628 00:26:29,223 --> 00:26:30,222 bagaimana kalau kita saja bersihkan kotorannya terlebih dahulu 629 00:26:30,224 --> 00:26:30,856 di pagi hari dan maka kita akan berbicara dengannya 630 00:26:30,858 --> 00:26:32,458 ketika dia tiba di sini, oke? 631 00:26:32,460 --> 00:26:36,395 Tapi sekarang kalian semua akan melakukannya Molly yang berulang tahun ini bersamaku. 632 00:26:36,397 --> 00:26:37,362 - Oke. - Itu untukmu. 633 00:26:37,364 --> 00:26:39,131 Apa kamu yakin? 634 00:26:39,133 --> 00:26:39,867 - Persetan. - Itu milikmu. 635 00:26:41,202 --> 00:26:43,402 Dimana Lisa? 636 00:26:43,404 --> 00:26:44,705 Aku tidak tahu siapa sebenarnya yang sedang kamu bicarakan. 637 00:26:45,639 --> 00:26:48,607 Sepertinya, saya tahu itu New York 638 00:26:48,609 --> 00:26:50,843 seperti semua orang sialan tempat mereka ingin pindah, 639 00:26:50,845 --> 00:26:52,945 benar, tapi aku sudah membuat milikku damai dengan itu, kan? 640 00:26:52,947 --> 00:26:55,747 Karena seperti, saya punya dikenal sepanjang hidupku 641 00:26:55,749 --> 00:26:57,449 yang mungkin saya miliki lahir di Texas, 642 00:26:57,451 --> 00:26:58,984 tapi aku yakin sekali tidak akan mati di sini. 643 00:26:58,986 --> 00:27:00,319 Yang pasti, aku merasakannya seperti mati di mana saja 644 00:27:00,321 --> 00:27:02,287 itu seperti bukan pesisir akan sangat tragis. 645 00:27:02,289 --> 00:27:03,422 Seperti kamu dulu dimaksudkan untuk New York. 646 00:27:03,424 --> 00:27:06,492 Ya Tuhan, terima kasih begitu banyak untuk mengatakan itu. 647 00:27:06,494 --> 00:27:09,428 Ya, kawan, aku merasa seperti itu kamu seharusnya berada di sana. 648 00:27:09,430 --> 00:27:11,363 Saya benar-benar baru saja mengatakan itu. 649 00:27:11,365 --> 00:27:13,765 Neil, bolehkah aku mengatakan sesuatu? 650 00:27:13,767 --> 00:27:15,100 Aku minta maaf, tapi kamu memang begitu satu-satunya teman 651 00:27:15,102 --> 00:27:17,669 dari sekolah menengah itulah kami masih memilikinya yang tinggal di sini 652 00:27:17,671 --> 00:27:20,005 dan tidak seperti siapa pun yang lain mengerti, 653 00:27:20,007 --> 00:27:22,274 tapi sepertinya, kamu adalah pria gay pertama yang saya temui 654 00:27:22,276 --> 00:27:24,544 bahkan sebelum Ben, karena Ben belum keluar. 655 00:27:24,546 --> 00:27:28,213 Dan suka, dan suka, saya sangat menghargai itu 656 00:27:28,215 --> 00:27:30,115 karena akhirnya aku bisa menerima kenyataan bahwa aku bi 657 00:27:30,117 --> 00:27:31,783 dan seperti, meskipun aku hanya ingin berkencan dengan wanita, 658 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 Saya masih bisa menjelajah sisi diriku yang itu. 659 00:27:33,687 --> 00:27:34,686 Anda tahu apa yang saya katakan? 660 00:27:34,688 --> 00:27:36,255 Manis sekali. 661 00:27:36,257 --> 00:27:37,789 Ya, dia tidak melakukannya, 662 00:27:37,791 --> 00:27:38,625 tapi sepertinya, tidak apa-apa. 663 00:27:38,627 --> 00:27:39,758 Itu adalah pemikiran yang penting, 664 00:27:39,760 --> 00:27:41,160 - benar? - Ya. Benar, benar. 665 00:27:41,162 --> 00:27:42,595 Saya terhubung dengan itu pria tahun pertama. 666 00:27:42,597 --> 00:27:44,597 Saya baru saja berada di a hubungan selama ini. 667 00:27:44,599 --> 00:27:48,267 Ya, aku bi dan Neil pria pertama yang kukencani. 668 00:27:48,269 --> 00:27:49,602 Dan yang terakhir. 669 00:27:49,604 --> 00:27:50,769 (semua orang tertawa) 670 00:27:50,771 --> 00:27:52,304 Aku akan mengambil air. 671 00:27:52,306 --> 00:27:52,940 Oke. 672 00:27:57,077 --> 00:27:58,679 Oke, apakah dia baik-baik saja atau bagaimana? 673 00:28:00,748 --> 00:28:03,616 (kelompok mengobrol tidak jelas) 674 00:28:03,618 --> 00:28:05,717 (air mengalir) 675 00:28:05,719 --> 00:28:06,253 Hai Yordania. 676 00:28:08,088 --> 00:28:09,589 Val. 677 00:28:09,591 --> 00:28:11,757 - Hei, ada apa? - Hai. 678 00:28:11,759 --> 00:28:13,926 Air. 679 00:28:13,928 --> 00:28:15,093 Ya, kamu tahu, aku akan melakukannya minta maaf tentang Anna, 680 00:28:15,095 --> 00:28:16,895 tapi sepertinya begitu kamu baik-baik saja. 681 00:28:16,897 --> 00:28:18,764 Ya. Besar. 682 00:28:18,766 --> 00:28:21,099 Sudah, apa, dua bulan, kan? 683 00:28:21,101 --> 00:28:23,636 Dua minggu, tapi kamu tahu, aku sangat hebat, 684 00:28:23,638 --> 00:28:25,704 masih begitu. (Terkekeh) 685 00:28:25,706 --> 00:28:27,239 Senang kamu tidak pergi. 686 00:28:27,241 --> 00:28:28,874 Seperti, LA menyebalkan. 687 00:28:28,876 --> 00:28:31,611 - Mm. - Ya. 688 00:28:31,613 --> 00:28:33,414 Austin pada dasarnya LA dalam hal ini pokoknya, jadi kenapa repot-repot, kan? 689 00:28:34,949 --> 00:28:36,750 Itukah sebabnya kalian putus? 690 00:28:39,787 --> 00:28:41,053 Apa? 691 00:28:41,055 --> 00:28:41,755 Um 692 00:28:42,456 --> 00:28:43,324 aku minta maaf. 693 00:28:44,491 --> 00:28:47,361 Apakah, apakah kamu suka tidak tahu atau? 694 00:28:48,630 --> 00:28:49,797 Um. 695 00:28:52,066 --> 00:28:54,601 Tentu saja saya tahu. (Tertawa) 696 00:28:54,603 --> 00:28:56,034 Aku hanya bercinta dengan kalian. 697 00:28:56,036 --> 00:28:57,736 (semua orang tertawa) 698 00:28:57,738 --> 00:28:58,439 Ya Tuhan. 699 00:29:03,277 --> 00:29:06,411 (musik ceria) 700 00:29:06,413 --> 00:29:07,414 (obrolan tidak jelas) 701 00:29:13,821 --> 00:29:15,320 Hei. 702 00:29:15,322 --> 00:29:15,854 Ya Tuhan, Abby. 703 00:29:15,856 --> 00:29:17,456 Hai. 704 00:29:17,458 --> 00:29:19,626 - Aku mencintaimu, Abby. - Aku mencintaimu. Hai. 705 00:29:19,628 --> 00:29:21,059 Hai. 706 00:29:21,061 --> 00:29:22,595 - Biarkan aku memberitahumu. - Ya? 707 00:29:22,597 --> 00:29:24,597 Jika aku bisa memiliki rambutmu potong, aku pasti akan melakukannya. 708 00:29:24,599 --> 00:29:25,565 Ini luar biasa sempurna. 709 00:29:25,567 --> 00:29:27,032 Hai Yordania. 710 00:29:27,034 --> 00:29:27,933 - Ini semua sempurna. - Terima kasih banyak. 711 00:29:27,935 --> 00:29:29,835 [Ben] Ini Kyra. Dia menjual topi. 712 00:29:29,837 --> 00:29:30,969 Ini Tristan. Dia menjual narkoba. 713 00:29:30,971 --> 00:29:32,771 Hai. Bolehkah aku... 714 00:29:32,773 --> 00:29:34,707 Menjual narkoba adalah yang paling banyak pekerjaan penting di dunia. 715 00:29:34,709 --> 00:29:36,842 Ya. Ya, ya. 716 00:29:36,844 --> 00:29:37,843 Kamu dengar itu, sayang? 717 00:29:37,845 --> 00:29:39,978 Aku bisa mengajarimu. 718 00:29:39,980 --> 00:29:40,912 Anda tidak tahu betapa senangnya perasaanku saat ini. 719 00:29:40,914 --> 00:29:41,448 Saya yakin saya yakin. 720 00:29:42,783 --> 00:29:46,952 Minumlah air, ya. (Tertawa) 721 00:29:46,954 --> 00:29:49,054 Saya perlu berbicara dengan Anda. 722 00:29:49,056 --> 00:29:50,188 Maukah kamu ikut aku sebentar? 723 00:29:50,190 --> 00:29:51,423 - Oke. - Ayo. 724 00:29:51,425 --> 00:29:52,359 [Kira] Oke, sampai jumpa. 725 00:29:59,033 --> 00:30:01,634 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 726 00:30:01,636 --> 00:30:04,002 Dengar, aku sangat sialan kewalahan saat ini, 727 00:30:04,004 --> 00:30:05,538 tapi dengan cara yang terbaik. 728 00:30:05,540 --> 00:30:08,140 Ada begitu banyak cinta di luar sana. 729 00:30:08,142 --> 00:30:11,476 Dan Anna, sialan menahan cintanya, kan? 730 00:30:11,478 --> 00:30:11,910 - Ya. - Benar? 731 00:30:11,912 --> 00:30:13,412 Mm-hm. 732 00:30:13,414 --> 00:30:15,080 Tapi semua orang di luar sana sangat mencintaiku. 733 00:30:15,082 --> 00:30:16,381 Semua orang di luar sana sangat mencintaimu. 734 00:30:16,383 --> 00:30:18,551 Itu sangat banyak. 735 00:30:18,553 --> 00:30:19,920 (menghembuskan napas tajam) Hanya, sial, aku hanya butuh waktu sebentar. 736 00:30:25,092 --> 00:30:28,060 - Aku ingin pindah ke New York bersama kamu. - Apa? 737 00:30:28,062 --> 00:30:29,629 Saya ingin pindah ke Baru York bersamamu jalang. 738 00:30:29,631 --> 00:30:30,763 Anda hanya mengatakan itu karena kamu. 739 00:30:30,765 --> 00:30:32,431 Persetan denganmu. Tidak, aku tidak. 740 00:30:32,433 --> 00:30:34,166 Dengar, aku sudah berpikir tentang ini sejak Anna pergi. 741 00:30:34,168 --> 00:30:35,702 Baiklah, saya kenal Austin. 742 00:30:35,704 --> 00:30:37,570 Saya suka di sini. Saya kenal semua orang. 743 00:30:37,572 --> 00:30:38,937 Aku tahu di mana semuanya adalah. Saya mencintai semua orang di sini. 744 00:30:38,939 --> 00:30:40,138 Tapi sepertinya, kamu benar, 745 00:30:40,140 --> 00:30:41,406 Aku perlu mengubah milikku seumur hidup. 746 00:30:41,408 --> 00:30:42,709 Kita berdua melakukannya, jadi ayo lakukan saja bersama-sama. 747 00:30:42,711 --> 00:30:44,309 Ya. 748 00:30:44,311 --> 00:30:45,877 Sialan, apa aku sialan sedang bermimpi saat ini? 749 00:30:45,879 --> 00:30:47,112 Tidak, ini bukan mimpi buruk. 750 00:30:47,114 --> 00:30:48,548 Ini sungguh nyata. 751 00:30:48,550 --> 00:30:49,649 Apakah kamu ingat kapan kami berada di New York 752 00:30:49,651 --> 00:30:51,049 dan kamu mengatakan itu kita bisa pergi seharian penuh 753 00:30:51,051 --> 00:30:52,451 tanpa membayar apa pun? 754 00:30:52,453 --> 00:30:53,251 - Dan kami melakukan itu. - Benar. 755 00:30:53,253 --> 00:30:54,853 Ya, itu saja kami. 756 00:30:54,855 --> 00:30:55,487 Kami melakukan itu. 757 00:30:55,489 --> 00:30:56,656 Tepat. 758 00:30:56,658 --> 00:30:57,923 Jadi sekarang bulan Maret. 759 00:30:57,925 --> 00:30:59,692 Uh huh! 760 00:30:59,694 --> 00:31:02,094 Nah, bagaimana kalau kita saja pindah ke New York pada akhirnya 761 00:31:02,096 --> 00:31:04,296 tahun ini dan kami baru saja seperti menghabiskan sisanya 762 00:31:04,298 --> 00:31:06,599 tahun ini tidak membayar sewa apa pun 763 00:31:06,601 --> 00:31:07,966 dan seperti menabung mengumpulkan banyak uang. 764 00:31:07,968 --> 00:31:09,401 Astaga. 765 00:31:09,403 --> 00:31:10,068 Tunggu. Wah. Oke. Tunggu. Apa maksudmu? 766 00:31:10,070 --> 00:31:11,937 Baiklah, pikirkanlah, oke? 767 00:31:11,939 --> 00:31:14,339 Kami tidak membayar sepeser pun sewa di sini, kan? 768 00:31:14,341 --> 00:31:16,709 Dan ketika Cody datang kembali, orang-orang akan berbicara dengannya 769 00:31:16,711 --> 00:31:18,977 dan kita bisa tinggal di sini selama setidaknya dua bulan lagi setidaknya. 770 00:31:18,979 --> 00:31:20,713 Benar, oke, lalu setelahnya itu, apa yang akan kita lakukan? 771 00:31:20,715 --> 00:31:23,248 Yah, kamu baru saja mengatakannya. 772 00:31:23,250 --> 00:31:24,282 - Teman kita. - Teman kita. 773 00:31:24,284 --> 00:31:25,585 Oke? 774 00:31:25,587 --> 00:31:26,853 - Ya Tuhan. - Mereka sangat mencintai kita. 775 00:31:26,855 --> 00:31:28,788 Kita bisa tinggal bersama mereka. 776 00:31:28,790 --> 00:31:31,089 Dan, dan kami bahkan tidak melakukannya harus tinggal selama itu 777 00:31:31,091 --> 00:31:32,558 karena jika kita melebihi sambutan kami. 778 00:31:32,560 --> 00:31:33,693 - Kita bisa pergi ke tempat lain saja. - Kita pergi saja ke tempat lain. 779 00:31:33,695 --> 00:31:34,794 - Tepat. - Kita bisa pergi ke tempat lain. 780 00:31:34,796 --> 00:31:36,161 Kami tinggal bersama Caleb dan Randy. 781 00:31:36,163 --> 00:31:37,095 Ya, tapi kemudian kita bisa tinggal bersama Abby, 782 00:31:37,097 --> 00:31:38,029 dan kemudian kita bisa tinggal dengan Neil dan Joe 783 00:31:38,031 --> 00:31:39,699 (mengetuk) 784 00:31:39,701 --> 00:31:40,533 [Randall] Yo, apa-apaan ini apa yang kalian lakukan di sini? 785 00:31:40,535 --> 00:31:41,967 - Satu detik. - Tunggu. Tunggu. 786 00:31:41,969 --> 00:31:43,770 Ini, lihat aku. Aku sangat mencintaimu. 787 00:31:43,772 --> 00:31:45,170 Aku sangat mencintaimu. saya sangat menyukai rencana ini. 788 00:31:45,172 --> 00:31:48,073 Ya Tuhan. 789 00:31:48,075 --> 00:31:49,007 Dan lihat, itu akan menjadi seperti itu sebuah eksperimen sosial. 790 00:31:49,009 --> 00:31:50,075 - Ya. - Ya. 791 00:31:50,077 --> 00:31:51,042 Ayo kita lakukan. 792 00:31:51,044 --> 00:31:51,778 Mari kita lakukan bersama-sama. 793 00:31:51,780 --> 00:31:52,845 Ayo kita lakukan. 794 00:31:52,847 --> 00:31:54,714 - Ya. Ya. - Ya. Ya. 795 00:31:54,716 --> 00:31:56,248 - Baiklah. Teman-teman. - Teman-teman. 796 00:31:56,250 --> 00:31:57,517 Apa yang kamu lakukan, 797 00:31:57,519 --> 00:32:00,051 berusaha mempertahankanku keluar dari kamarku sendiri? 798 00:32:00,053 --> 00:32:03,323 (semua orang mengobrol tidak jelas) 799 00:32:15,436 --> 00:32:16,903 Bung! 800 00:32:16,905 --> 00:32:17,936 Astaga! Saya minta maaf. 801 00:32:17,938 --> 00:32:19,971 Oh, kami baru saja mencuci ini. 802 00:32:19,973 --> 00:32:21,006 Randi. Tidak apa-apa. Tutup mulutmu. 803 00:32:21,008 --> 00:32:22,508 Aku akan mencucinya nanti. 804 00:32:22,510 --> 00:32:24,577 Persetan denganmu, kawan. kamu maksudnya aku akan mencucinya. 805 00:32:24,579 --> 00:32:27,312 Tapi siapa pun prianya, aku jangan peduli. 806 00:32:27,314 --> 00:32:29,116 Dan aku tahu kamu mencuri Adderall-ku juga. 807 00:32:32,554 --> 00:32:34,188 Saya tidak tahu apa dia bicarakan. 808 00:32:37,991 --> 00:32:39,692 (Ben mendengus) 809 00:32:39,694 --> 00:32:40,927 Aku sangat menyukainya, kawan. 810 00:32:40,929 --> 00:32:41,761 Aku sangat menyukainya. 811 00:32:41,763 --> 00:32:42,762 Eksperimen sosial. 812 00:32:42,764 --> 00:32:44,262 Kembali apa yang saya katakan. 813 00:32:44,264 --> 00:32:46,031 Yo, yo, yo, bagaimana kabarmu orang-orang datang dengan omong kosong ini? 814 00:32:46,033 --> 00:32:47,667 Maksudku, lihat kami hidup, kawan, kan? 815 00:32:47,669 --> 00:32:49,401 Sepertinya, kami tidak melakukannya ada masalah yang terjadi. 816 00:32:49,403 --> 00:32:51,269 Kita tidak akan rugi apa-apa. 817 00:32:51,271 --> 00:32:52,672 Jadi seperti alam semesta hanya memberitahu kita 818 00:32:52,674 --> 00:32:53,506 untuk berguling dengannya. 819 00:32:53,508 --> 00:32:54,676 Dan. 820 00:32:58,680 --> 00:33:02,147 [Caleb] Cody, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini? 821 00:33:02,149 --> 00:33:03,950 Aku mengirim sms kepada kalian semua di obrolan grup kemarin. 822 00:33:03,952 --> 00:33:05,618 Apa yang terjadi di sini? 823 00:33:05,620 --> 00:33:06,453 Ini hari ulang tahunku. 824 00:33:07,589 --> 00:33:10,489 Bisakah kalian tidak? Itu selimut keluarga. 825 00:33:10,491 --> 00:33:11,726 Kotoran. Maaf. 826 00:33:17,565 --> 00:33:19,734 [Cody] Ini seperti sialan badai merobek ini tempat. 827 00:33:21,803 --> 00:33:24,302 Di kamarku. 828 00:33:24,304 --> 00:33:26,438 - Caleb bilang semuanya akan baik-baik saja. - Dia menjadi seperti ini. 829 00:33:26,440 --> 00:33:27,773 Mereka hanya harus menjalankannya olehnya. 830 00:33:27,775 --> 00:33:30,275 Dan mungkin kita bisa tinggal di sini 831 00:33:30,277 --> 00:33:32,512 atau kita bisa tetap di dalam Randy atau kita bisa tinggal. 832 00:33:32,514 --> 00:33:34,246 Ya, aku sialan memberitahu mereka, kawan. 833 00:33:34,248 --> 00:33:34,881 [Cody] Siapa yang peduli tentang detektor asap? 834 00:33:34,883 --> 00:33:37,583 Hai teman-teman. Um. 835 00:33:37,585 --> 00:33:40,586 Jadi, uh, keberadaan Cody benar-benar brengsek 836 00:33:40,588 --> 00:33:41,486 dan kami seperti mencoba untuk berbicara dengannya, 837 00:33:41,488 --> 00:33:43,223 tapi dia seperti, um... 838 00:33:44,926 --> 00:33:47,325 Sialan teman-teman, aku benar-benar minta maaf. 839 00:33:47,327 --> 00:33:50,195 Dia seperti yang terbesar bajingan sialan di Bumi. 840 00:33:50,197 --> 00:33:55,035 Dan, dan, uh... Sial, teman-teman. Saya minta maaf. 841 00:33:56,203 --> 00:33:58,270 Bagaimana dengan kasur kita? 842 00:33:58,272 --> 00:34:00,540 Aku hanya akan bertanya pada Caleb apakah kita bisa menyimpannya di sini. 843 00:34:00,542 --> 00:34:02,542 Saya pikir kita bisa bahkan mencoba menjualnya. 844 00:34:02,544 --> 00:34:04,044 Itu akan menjadi pekerjaan yang mudah setidaknya untuk kita masing-masing. 845 00:34:05,580 --> 00:34:07,379 Apakah kamu masih berpikir ini rencana yang bagus? 846 00:34:07,381 --> 00:34:09,214 Oh, sial, ya, benar. 847 00:34:09,216 --> 00:34:09,751 Percaya saja padaku, oke? 848 00:34:12,954 --> 00:34:15,557 (musik lembut) 849 00:34:17,692 --> 00:34:21,696 (suara lalu lintas) 850 00:34:23,163 --> 00:34:25,232 (kicau burung) 851 00:34:30,337 --> 00:34:31,839 Aku akan menunggu sebentar. 852 00:34:39,446 --> 00:34:41,246 [Tristan] Apa kabar teman-teman? 853 00:34:41,248 --> 00:34:42,748 Ada apa? 854 00:34:42,750 --> 00:34:44,951 Hai. 855 00:34:44,953 --> 00:34:46,251 Abby, aku sedang mengaturnya pengingat di ponselku. 856 00:34:46,253 --> 00:34:47,520 Sudah dua minggu. 857 00:34:47,522 --> 00:34:49,822 Oke, saya akan bicara kepada mereka, oke? 858 00:34:49,824 --> 00:34:51,423 Aku hanya tidak ingin mengusir mereka. 859 00:34:51,425 --> 00:34:53,124 Saya peduli dengan orang-orang ini. 860 00:34:53,126 --> 00:34:53,795 Mereka sedang melaluinya tambalan yang kasar. 861 00:34:54,929 --> 00:34:58,531 Bukankah yang gay itu mantanmu? 862 00:34:58,533 --> 00:35:01,567 Dari seperti tahun pertama, ya. 863 00:35:01,569 --> 00:35:03,703 Dan dia juga tidak gay, dia bi, oke? 864 00:35:03,705 --> 00:35:05,571 Tapi apakah dia? 865 00:35:05,573 --> 00:35:07,174 Dia menghancurkan hatimu. Sekarang dia memakan pistachio sialanku. 866 00:35:08,009 --> 00:35:10,910 (Yordania terbatuk) 867 00:35:10,912 --> 00:35:14,515 Hei, um, kamu membutuhkannya ada bantuan untuk menjalankan produk atau...? 868 00:35:16,084 --> 00:35:19,085 Seperti, (terkekeh) seperti seorang pelari? 869 00:35:19,087 --> 00:35:20,953 Ya, seperti seorang pelari. 870 00:35:20,955 --> 00:35:22,387 Apakah Anda membutuhkannya membantu dengan semua itu atau? 871 00:35:22,389 --> 00:35:24,790 Tidak, kawan, aku tersanjung, 872 00:35:24,792 --> 00:35:26,926 tapi bukan itu operasi yang besar. 873 00:35:26,928 --> 00:35:29,127 Hanya saja, pada dasarnya aku jual saja ke temanku 874 00:35:29,129 --> 00:35:30,163 dan milik temanku teman. Tapi um... 875 00:35:30,832 --> 00:35:32,098 - Keren. - Ya. 876 00:35:32,100 --> 00:35:33,566 Tidak, itu keren. 877 00:35:33,568 --> 00:35:34,100 - Saya minta maaf. Ya. - Tidak, itu keren. 878 00:35:34,102 --> 00:35:34,669 Anda siap? 879 00:35:36,037 --> 00:35:38,070 [Tristan] Mari kita tetap di sini saja. 880 00:35:38,072 --> 00:35:39,239 [Ben] Ya, bergaullah dengan kami. 881 00:35:41,208 --> 00:35:43,745 (guntur) 882 00:35:47,081 --> 00:35:50,816 (semua orang tertawa) 883 00:35:50,818 --> 00:35:53,451 (Ben terbatuk) 884 00:35:53,453 --> 00:35:54,219 [Kyra] Bung, kamu baik-baik saja? 885 00:35:54,221 --> 00:35:56,591 (teman tertawa) 886 00:35:58,492 --> 00:35:59,259 Ben? 887 00:36:00,995 --> 00:36:01,729 Ben? 888 00:36:03,463 --> 00:36:06,364 Bisakah kita bicarakan rencananya lagi? 889 00:36:06,366 --> 00:36:09,001 Aku bilang rencananya sederhana, oke? 890 00:36:09,003 --> 00:36:12,337 Kami hanya menghindari rambut orang 891 00:36:12,339 --> 00:36:14,372 dan kami melakukan bantuan dan sial bagi mereka jika mereka bertanya 892 00:36:14,374 --> 00:36:15,208 dan kami fokus menghasilkan uang. 893 00:36:16,010 --> 00:36:16,778 Ya. 894 00:36:19,346 --> 00:36:21,381 Aku hanya tidak tahu bagaimana keadaanku akan melakukan bagian terakhir itu. 895 00:36:23,918 --> 00:36:24,786 Anda kreatif. 896 00:36:26,319 --> 00:36:27,254 Jadilah kreatif. 897 00:36:30,992 --> 00:36:32,124 Hei, hei. 898 00:36:32,126 --> 00:36:32,827 Hai. 899 00:36:34,796 --> 00:36:36,896 Anda butuh bantuan? 900 00:36:36,898 --> 00:36:39,765 Tidak terima kasih. Aku baik-baik saja. 901 00:36:39,767 --> 00:36:41,199 Mengajar kelas saya di Jalan Pertama hari ini. 902 00:36:41,201 --> 00:36:41,769 Oh keren. 903 00:36:42,937 --> 00:36:45,604 Bagaimana harimu? 904 00:36:45,606 --> 00:36:48,140 Saya baru saja memperbarui situs web saya dan portofolio, jadi itu keren. 905 00:36:48,142 --> 00:36:49,307 Itu bagus. 906 00:36:49,309 --> 00:36:50,876 Saya sedang mencari pekerjaan, 907 00:36:50,878 --> 00:36:52,011 tapi semuanya terbayar sangat sedikit. 908 00:36:52,013 --> 00:36:52,547 [Abby] Ya. 909 00:36:54,182 --> 00:36:56,247 Berpikir untuk melakukan pengiriman, 910 00:36:56,249 --> 00:36:57,415 tapi lalu apa yang akan Ben lakukan? 911 00:36:57,417 --> 00:36:59,417 Kamu tahu? 912 00:36:59,419 --> 00:37:01,923 Saya hanya ingin dibayar ambil foto kecilku yang bodoh. 913 00:37:06,728 --> 00:37:07,595 Apakah Anda membuat video? 914 00:37:09,396 --> 00:37:14,802 (musik dansa yang intens) 915 00:37:31,185 --> 00:37:32,854 (berciuman) 916 00:37:38,325 --> 00:37:41,026 (mengerang) Sebaiknya kau segera melakukannya. 917 00:37:41,028 --> 00:37:42,928 Aku harus kembali bekerja. 918 00:37:42,930 --> 00:37:45,531 Biarkan aku memakan pantatmu pertama. Saya akan cepat. 919 00:37:45,533 --> 00:37:46,500 Jangan terlalu cepat. 920 00:37:50,270 --> 00:37:52,740 (Ben mengerang) 921 00:37:56,276 --> 00:37:57,277 Berapa sewamu? 922 00:37:58,713 --> 00:37:59,914 Oh, tunggu, jangan, jangan, jangan beritahu aku. 923 00:38:05,052 --> 00:38:08,921 Hei, aku melihat makanan ringan di bawah. 924 00:38:08,923 --> 00:38:10,222 Adakah yang bisa memilikinya? 925 00:38:10,224 --> 00:38:12,292 (tas gemerisik) 926 00:38:21,002 --> 00:38:23,102 Sejujurnya, itu benar sungguh luar biasa bisa melakukannya 927 00:38:23,104 --> 00:38:24,170 untuk mengambil gambar lagi. 928 00:38:24,172 --> 00:38:25,137 [Ben] Oh, bagus sekali. 929 00:38:25,139 --> 00:38:26,437 Ya. 930 00:38:26,439 --> 00:38:27,909 [Ben] Apakah dia akan membayarmu? 931 00:38:29,677 --> 00:38:32,611 Aku tidak tahu. Kami belum melakukannya benar-benar membicarakan hal itu. 932 00:38:32,613 --> 00:38:33,446 [Ben] Kamu harus bertanya padanya. 933 00:38:34,916 --> 00:38:37,482 - Aku tidak tahu. - Kamu harus melakukannya. 934 00:38:37,484 --> 00:38:39,552 Tapi mereka seperti menjamu kita. 935 00:38:39,554 --> 00:38:41,622 Ya, tapi kamu harus mendapatkannya tasmu, kawan. 936 00:38:43,257 --> 00:38:44,924 (menghela nafas) 937 00:38:44,926 --> 00:38:45,660 (kicau jangkrik) 938 00:38:49,597 --> 00:38:51,530 Ini sangat bagus, kalian. Terima kasih. 939 00:38:51,532 --> 00:38:53,666 Tentu saja. 940 00:38:53,668 --> 00:38:54,834 Kami ingin membayarmu kembali karena telah menjadi tuan rumah yang luar biasa. 941 00:38:54,836 --> 00:38:55,935 Ya, terima kasih telah mengizinkan kami 942 00:38:55,937 --> 00:38:58,070 gunakan belanjaanmu juga, sejujurnya. 943 00:38:58,072 --> 00:38:58,971 Tentu saja, setidaknya milik seseorang memanfaatkannya dengan baik. 944 00:38:58,973 --> 00:38:59,672 Kamu tahu? 945 00:38:59,674 --> 00:39:01,273 (semua orang tertawa) 946 00:39:01,275 --> 00:39:03,676 Saya pikir Abby masih hidup hanya pada jam 3 pagi Whataburger 947 00:39:03,678 --> 00:39:06,912 untuk semua tahun pertama. 948 00:39:06,914 --> 00:39:09,048 Ah, ya, itu milikku gangguan makan pada tahun itu. 949 00:39:09,050 --> 00:39:10,816 Jadi ya, itu terdengar benar. 950 00:39:10,818 --> 00:39:12,718 Terima kasih telah mengungkit hal itu. 951 00:39:12,720 --> 00:39:14,119 - Terima kasih. - Kamu berantakan. 952 00:39:14,121 --> 00:39:15,788 Mungkin aku berantakan karena aku berkencan denganmu saat itu. 953 00:39:15,790 --> 00:39:17,388 [Ben] Hei! 954 00:39:17,390 --> 00:39:18,924 Seperti apa tadi? 955 00:39:18,926 --> 00:39:20,326 [Abby] Apa? 956 00:39:20,328 --> 00:39:20,962 Menjadi satu-satunya pacarnya. 957 00:39:22,063 --> 00:39:26,031 Itu menyenangkan, ya. 958 00:39:26,033 --> 00:39:27,833 Aku mendapatkan banyak kebaikanku kaos tidur dari situ. 959 00:39:27,835 --> 00:39:28,968 Kamu tahu? 960 00:39:28,970 --> 00:39:30,435 - Seru? - Ya. 961 00:39:30,437 --> 00:39:31,537 - Benar-benar? - Ya. 962 00:39:31,539 --> 00:39:32,573 Kamu benar-benar membenciku. 963 00:39:33,674 --> 00:39:36,642 Aku tidak membencimu. saya tidak melakukannya. 964 00:39:36,644 --> 00:39:37,743 Aku tidak membencimu. 965 00:39:37,745 --> 00:39:40,546 Aku hanya, kupikir kamu punya banyak 966 00:39:40,548 --> 00:39:42,548 masalah dengan wanita, itu saja. 967 00:39:42,550 --> 00:39:44,250 Masalah dengan wanita. Apa-apaan ini? 968 00:39:44,252 --> 00:39:46,118 [Abby] (terkikik) Apa-apaan ini? 969 00:39:46,120 --> 00:39:47,987 Aku tidak punya apa-apa masalah dengan perempuan. 970 00:39:47,989 --> 00:39:49,021 Apa yang kamu lakukan? 971 00:39:49,023 --> 00:39:52,024 - Kamu tidak? - Saya tidak. Saya tidak. 972 00:39:52,026 --> 00:39:53,859 Apakah itu semua milikmu teman wanita memberitahumu? 973 00:39:53,861 --> 00:39:54,526 Apakah itu umpan baliknya kamu mengerti? 974 00:39:54,528 --> 00:39:55,261 (Ben bersendawa) 975 00:39:55,263 --> 00:39:56,829 Bagus. 976 00:39:56,831 --> 00:39:57,963 Saya tidak ingin bicara tentang ini lagi. 977 00:39:57,965 --> 00:39:58,864 [Abby] Baiklah, jangan bicarakan itu kalau begitu. 978 00:39:58,866 --> 00:39:59,832 Oke, bagus. Ayo mengubah topik pembicaraan. 979 00:39:59,834 --> 00:40:00,900 [Abby] Ayo ganti topik pembicaraan. 980 00:40:00,902 --> 00:40:02,301 Apa yang kalian lakukan hari ini? 981 00:40:02,303 --> 00:40:03,771 Saya mengajar salah satu kelas dansa saya 982 00:40:04,805 --> 00:40:06,538 dan dia datang dan memfilmkannya. 983 00:40:06,540 --> 00:40:07,907 - Benar-benar? - Mm-hm! 984 00:40:07,909 --> 00:40:08,641 - Itu sangat bagus. - Itu sangat bagus. 985 00:40:08,643 --> 00:40:09,409 Apakah kamu akan membayarnya? 986 00:40:13,413 --> 00:40:17,349 Hah! Oke. eh... 987 00:40:17,351 --> 00:40:19,385 Jadi kalian bilang itu kamu akan keluar dalam dua minggu. 988 00:40:19,387 --> 00:40:19,887 Apakah itu benar? 989 00:40:22,323 --> 00:40:24,859 (musik lembut) 990 00:40:44,211 --> 00:40:47,112 [Wanita di TV] Ada tidak ada yang bisa kamu lakukan 991 00:40:47,114 --> 00:40:49,381 untuk meyakinkanku bahwa Tuhan tidak mengambil satu hari ekstra 992 00:40:49,383 --> 00:40:51,752 untuk (tidak jelas). 993 00:40:52,653 --> 00:40:55,189 (musik lembut) 994 00:41:04,198 --> 00:41:05,599 (kicau burung) 995 00:41:11,505 --> 00:41:12,673 (penyemprotan) 996 00:41:20,181 --> 00:41:21,880 (Neil bertepuk tangan) 997 00:41:21,882 --> 00:41:23,517 Baiklah, itu malam karaoke, jalang. 998 00:41:28,556 --> 00:41:30,191 Apa dia bilang malam karaoke? 999 00:41:32,259 --> 00:41:35,062 (obrolan tidak jelas) 1000 00:41:38,332 --> 00:41:41,066 Mereka tidak sialan bekerja. Mereka sudah mati. 1001 00:41:41,068 --> 00:41:42,001 Mengapa Anda tidak mengenakan biaya itu seperti yang aku suruh? 1002 00:41:42,003 --> 00:41:43,369 Saya tidak dapat menemukan pengisi dayanya. 1003 00:41:43,371 --> 00:41:44,937 Kasingnya adalah pengisi daya. 1004 00:41:44,939 --> 00:41:46,505 Kenapa kamu tidak melakukannya memasukkannya ke dalam kasus ini? 1005 00:41:46,507 --> 00:41:47,506 (Gio menghela nafas) 1006 00:41:47,508 --> 00:41:49,041 (Neil menirunya) 1007 00:41:49,043 --> 00:41:49,108 [Richard] Oke, itu agak seperti eksperimen sosial. 1008 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Tepat. 1009 00:41:50,611 --> 00:41:53,278 Ini lebih merupakan rencana bertahan hidup. 1010 00:41:53,280 --> 00:41:55,581 Setahun penuh, dan Anda sudah melakukannya sudah jatuh di tiga titik 1011 00:41:55,583 --> 00:41:56,982 dalam satu bulan? 1012 00:41:56,984 --> 00:41:59,218 Ya, idenya adalah tahun kalender, 1013 00:41:59,220 --> 00:42:00,919 jadi tiga bulan tiga. 1014 00:42:00,921 --> 00:42:02,023 Tiga bulan. Tiga tempat. 1015 00:42:09,730 --> 00:42:10,965 Apakah ada yang punya rokok? 1016 00:42:13,567 --> 00:42:15,934 (wanita tertawa) 1017 00:42:15,936 --> 00:42:16,568 Bung, dia memilih pakaianmu keluar untukmu? 1018 00:42:16,570 --> 00:42:18,237 Tidak. 1019 00:42:18,239 --> 00:42:19,838 (wanita tertawa) 1020 00:42:19,840 --> 00:42:21,540 Dia baru saja membantuku selera fesyenku, itu saja. 1021 00:42:21,542 --> 00:42:23,809 Saya benar-benar mengerti. 1022 00:42:23,811 --> 00:42:25,277 Ini seperti kapan pun aku dan mantanku putus, aku tidak. 1023 00:42:25,279 --> 00:42:27,413 [Lena] Minumlah, oh! 1024 00:42:27,415 --> 00:42:28,515 [Evie] Ya, mereka sedang minum setiap kali aku membicarakan mantanku. 1025 00:42:28,517 --> 00:42:30,215 - Itu sangat jahat. - Ya. 1026 00:42:30,217 --> 00:42:31,216 [Lena] Teman tetap teman yang bertanggung jawab. 1027 00:42:31,218 --> 00:42:31,852 Ya. 1028 00:42:32,787 --> 00:42:35,154 Aku merasa seperti jika aku tidak punya Ben, 1029 00:42:35,156 --> 00:42:36,523 Saya mungkin akan merangkak ke dalam lubang putus asa dan tidak keluar. 1030 00:42:36,525 --> 00:42:37,990 Fakta. 1031 00:42:37,992 --> 00:42:40,459 Itu sebabnya saya telah melakukannya. 1032 00:42:40,461 --> 00:42:42,094 Sepertinya tidak ada yang memberitahumu itu ketika kamu putus 1033 00:42:42,096 --> 00:42:43,295 dengan seseorang setelah empat tahun, 1034 00:42:43,297 --> 00:42:44,563 itu seperti kamu kalah sahabatmu juga. 1035 00:42:44,565 --> 00:42:45,664 Ya, tepatnya. 1036 00:42:45,666 --> 00:42:47,199 (Ben mendengus) 1037 00:42:47,201 --> 00:42:48,834 Tubuh oleh BJJ, sayang. 1038 00:42:48,836 --> 00:42:50,569 Oh, kuharap aku bisa masuk ke dalamnya. 1039 00:42:50,571 --> 00:42:52,704 Anda harus. kamu seorang pria sialan. 1040 00:42:52,706 --> 00:42:54,173 Bukankah kamu hanya mempunyai keinginan itu 1041 00:42:54,175 --> 00:42:56,141 untuk memukul yang lain manusia untuk tunduk. 1042 00:42:56,143 --> 00:42:57,810 Secara harfiah. Tidak. 1043 00:42:57,812 --> 00:42:58,846 Saya ingin menjadi pria itu itu akan dipukul. 1044 00:43:00,347 --> 00:43:02,915 (Richards mendengus) 1045 00:43:02,917 --> 00:43:05,518 Hei, menurutmu begitu Jordan dan aku bisa saja terjatuh 1046 00:43:05,520 --> 00:43:06,053 di tempatmu? 1047 00:43:07,354 --> 00:43:09,290 Oh. (Tertawa) 1048 00:43:11,292 --> 00:43:12,026 Ya. 1049 00:43:13,994 --> 00:43:16,395 Mm. Tidak. 1050 00:43:16,397 --> 00:43:18,730 Sepertinya, saya hanya menikmati privasiku terlalu berlebihan. 1051 00:43:18,732 --> 00:43:19,731 Tidak, lihat, itu keren. 1052 00:43:19,733 --> 00:43:21,066 Aku seharusnya tidak bertanya. 1053 00:43:21,068 --> 00:43:21,969 (mengetuk pintu) - [Neil] Biarkan aku masuk, dasar brengsek. 1054 00:43:23,404 --> 00:43:26,972 Jalur untuk tuan rumah. (Terkekeh) Ayo. 1055 00:43:26,974 --> 00:43:28,508 Aku bersumpah demi Tuhan, 1056 00:43:28,510 --> 00:43:30,577 jika sabuk Swiftie yang lain hati mereka di luar sana, 1057 00:43:30,579 --> 00:43:32,244 Saya akan mengambil pistol sialan. Ini sangat serius. 1058 00:43:32,246 --> 00:43:32,813 Terima kasih. 1059 00:43:34,615 --> 00:43:36,150 Richard, ya sudah berolahraga? 1060 00:43:37,318 --> 00:43:38,817 Kotoran. 1061 00:43:38,819 --> 00:43:39,753 (Neil mendengus) (pintu tertutup) 1062 00:43:41,155 --> 00:43:45,392 Maaf, ada orang bercinta di kamarku. 1063 00:43:46,994 --> 00:43:50,095 Neil bilang aku bisa berbohong ke sini sebentar. 1064 00:43:50,097 --> 00:43:53,067 Jangan khawatir. aku hanya meraih Popper Neil sangat cepat. 1065 00:43:54,401 --> 00:43:55,636 Saya minum terlalu banyak minuman bersoda. 1066 00:43:56,971 --> 00:44:00,272 Menurutku, hatiku akan meledak. 1067 00:44:00,274 --> 00:44:03,475 Ini, lakukan beberapa kotak bernapas bersamaku. 1068 00:44:03,477 --> 00:44:04,577 Apa itu? 1069 00:44:04,579 --> 00:44:07,079 Ini adalah taktik yang digunakan oleh Navy SEAL 1070 00:44:07,081 --> 00:44:10,048 untuk membantu mengatur bio mereka ritme di bawah tekanan. 1071 00:44:10,050 --> 00:44:10,985 Tutup saja matamu. 1072 00:44:13,320 --> 00:44:14,288 Tarik napas untuk empat orang. 1073 00:44:15,256 --> 00:44:17,322 (Yordania menarik napas) 1074 00:44:17,324 --> 00:44:18,625 Buang napas untuk empat orang. 1075 00:44:18,627 --> 00:44:20,359 (Yordania menghela napas) 1076 00:44:20,361 --> 00:44:21,760 Dan kemudian (mengetuk) 1077 00:44:21,762 --> 00:44:22,327 - Hei. - Hai anak-anak. 1078 00:44:22,329 --> 00:44:24,463 Hai. 1079 00:44:24,465 --> 00:44:27,499 Aku baru saja mendapatkan milikku sial bersama-sama, pernapasan kotak. 1080 00:44:27,501 --> 00:44:29,268 Keren, pernahkah Anda melihat caranya gila itu keluar sana? 1081 00:44:29,270 --> 00:44:30,702 Ada orang bercinta di kamar kami. 1082 00:44:30,704 --> 00:44:32,273 Anak laki-laki. Anak laki-laki, anak laki-laki. (Terkekeh) 1083 00:44:33,741 --> 00:44:35,109 Oh, masih ada ruang untuk satu lagi? 1084 00:44:37,579 --> 00:44:39,411 MM. 1085 00:44:39,413 --> 00:44:41,446 Saya mencintai keluarga pilihan saya. 1086 00:44:41,448 --> 00:44:43,916 - Saya juga. - Mm. 1087 00:44:43,918 --> 00:44:45,384 Sekarang, bisakah kamu bantu aku mendapatkan homo ini 1088 00:44:45,386 --> 00:44:46,053 keluar dari rumahku? 1089 00:44:47,421 --> 00:44:48,822 (kicau burung) 1090 00:44:52,059 --> 00:44:56,228 Bagaimana jika saya menceritakan semuanya satu detail tentang berhubungan seks? 1091 00:44:56,230 --> 00:44:57,829 Apakah menurut Anda itu sesuatu 1092 00:44:57,831 --> 00:44:58,897 itu akan menjadi sangat menarik 1093 00:44:58,899 --> 00:45:00,766 atau gemilang, Gio? 1094 00:45:00,768 --> 00:45:02,434 [Gio] Maaf, aku baru saja bertanya tentang itu. 1095 00:45:02,436 --> 00:45:03,302 [Neil] Pernahkah kamu mendengarnya seseorang menjelaskan lelucon? 1096 00:45:03,304 --> 00:45:04,671 Itu yang terburuk. 1097 00:45:04,673 --> 00:45:06,738 [Gio] Oke. SAYA tahu. aku, aku minta maaf. 1098 00:45:06,740 --> 00:45:07,174 [Neil] Dasar bodoh. 1099 00:45:09,043 --> 00:45:10,945 Dan di sini kita punya... 1100 00:45:11,879 --> 00:45:14,046 "Kuarsa Mawar". 1101 00:45:14,048 --> 00:45:17,316 Batu-batu ini adalah benar-benar cantik. 1102 00:45:17,318 --> 00:45:19,084 Baru pukul 19.99. 1103 00:45:19,086 --> 00:45:21,386 Oke, oke, saya mengerti. 1104 00:45:21,388 --> 00:45:22,655 Saya belum selesai. 1105 00:45:22,657 --> 00:45:24,756 Aku tahu. 1106 00:45:24,758 --> 00:45:27,859 Saya tidak bisa membeli satupun ini sekarang. 1107 00:45:27,861 --> 00:45:29,895 Aku baru saja memberitahumu, aku tidak punya uang. 1108 00:45:29,897 --> 00:45:31,330 Anda bisa menjual ini! 1109 00:45:31,332 --> 00:45:32,998 Seperti saya. 1110 00:45:33,000 --> 00:45:35,067 Dan teman-temanmu bisa ikutan juga. 1111 00:45:35,069 --> 00:45:37,736 Ben, Anna, mereka akan menyukainya. 1112 00:45:37,738 --> 00:45:39,639 Anda sudah tahu apa yang saya pikirkan. 1113 00:45:39,641 --> 00:45:40,939 Jangan memulai dengan saya tentang piramida. 1114 00:45:40,941 --> 00:45:43,643 Bu, aku minta maaf. 1115 00:45:43,645 --> 00:45:47,012 Tapi bagaimana dengan proteinnya getar dan kopi? 1116 00:45:47,014 --> 00:45:48,447 Bukankah itu hal yang sama? 1117 00:45:48,449 --> 00:45:50,415 Baiklah. 1118 00:45:50,417 --> 00:45:51,085 Itu kerugianmu. 1119 00:45:52,486 --> 00:45:57,089 Apakah menurut Anda Anna akan melakukannya ingin mendengar tentang ini? 1120 00:45:57,091 --> 00:45:59,091 Aku bisa memberimu sebuah brosur untuk ditunjukkan padanya. 1121 00:45:59,093 --> 00:46:00,227 Kami tidak berbicara lagi. 1122 00:46:01,862 --> 00:46:04,697 Dia pindah ke Los Angeles. 1123 00:46:04,699 --> 00:46:08,133 Hanya karena kalian putus bukan berarti kamu tidak bisa teman. 1124 00:46:08,135 --> 00:46:09,403 Kamu dan Ayah bukan teman. 1125 00:46:13,474 --> 00:46:15,807 Bisakah kamu memberiku tumpangan ke tempat aku tinggal? 1126 00:46:15,809 --> 00:46:16,977 Tentu. 1127 00:46:18,412 --> 00:46:20,347 Jadi apa yang Ben lakukan? 1128 00:46:21,282 --> 00:46:22,283 Saya minta maaf. 1129 00:46:25,419 --> 00:46:29,555 Sayang, aku minta maaf tapi kamu benar-benar menyebalkan. 1130 00:46:29,557 --> 00:46:30,824 Oh, hei, hei, baru saja tinggalkan itu di sana. 1131 00:46:32,226 --> 00:46:35,728 Harus scan ID kamu dulu. 1132 00:46:35,730 --> 00:46:37,296 Oh, dompetku tertinggal di atas 1133 00:46:37,298 --> 00:46:40,198 jadi tinggalkan saja, kawan. 1134 00:46:40,200 --> 00:46:42,535 Oke, tapi kalau begitu aku akan membutuhkan tip. 1135 00:46:42,537 --> 00:46:44,872 Saya sudah memberi tip kepada Anda di aplikasi. 1136 00:46:47,107 --> 00:46:48,807 (menghela nafas) Oke. Hanya satu... 1137 00:46:48,809 --> 00:46:49,511 Tunggu sebentar. 1138 00:47:01,623 --> 00:47:02,789 Ada apa? 1139 00:47:02,791 --> 00:47:03,457 Oh, hei. 1140 00:47:20,307 --> 00:47:21,975 (air mengalir) 1141 00:47:39,860 --> 00:47:41,563 (musik) (latihan mesin berdenting) 1142 00:47:43,263 --> 00:47:48,402 (wanita berceloteh tak jelas) 1143 00:47:50,871 --> 00:47:54,339 Jadi itu milik temannya gym apartemen. 1144 00:47:54,341 --> 00:47:55,874 Kenapa begitu kamu kembali ke sana? 1145 00:47:55,876 --> 00:47:57,376 Karena aku masih punya kuncinya 1146 00:47:57,378 --> 00:47:58,877 dan aku tidak mampu keanggotaan gym. 1147 00:47:58,879 --> 00:48:01,046 Nah, apakah dia melihatmu? 1148 00:48:01,048 --> 00:48:04,216 Aku tidak tahu. saya pikir dia berada di LA. 1149 00:48:04,218 --> 00:48:06,652 Facebook telah mencoba melakukannya suruh aku pergi ke sana selamanya, 1150 00:48:06,654 --> 00:48:09,020 tapi tidak ada sialnya hal itu terjadi. 1151 00:48:09,022 --> 00:48:10,455 Apa yang kamu lakukan di sana? 1152 00:48:10,457 --> 00:48:12,493 Um, saya pengawas konten. 1153 00:48:14,094 --> 00:48:15,062 Apa itu? 1154 00:48:16,531 --> 00:48:19,832 Saya tidak kenal siapa pun siapa menggunakan Facebook lagi, 1155 00:48:19,834 --> 00:48:23,135 tapi ternyata itu hanya saja tempat pemenggalan kepala ini, 1156 00:48:23,137 --> 00:48:25,638 penembakan, pornografi penyiksaan anak, 1157 00:48:25,640 --> 00:48:28,875 orang-orang akan benar-benar sialan mode sakit satu sama lain. 1158 00:48:28,877 --> 00:48:31,544 Dan tim saya melewati a sebagian lalu lintas setiap minggu 1159 00:48:31,546 --> 00:48:34,346 untuk menyingkirkan itu penyiksaan dan pornografi. 1160 00:48:34,348 --> 00:48:38,383 Tapi ya, itu benar sangat mendemoralisasi 1161 00:48:38,385 --> 00:48:40,252 dan sebenarnya sungguh mengecewakan secara rohani. 1162 00:48:40,254 --> 00:48:42,220 Tapi saya tidak tahu. 1163 00:48:42,222 --> 00:48:43,288 Saya pada dasarnya mati rasa terhadap segalanya 1164 00:48:43,290 --> 00:48:45,459 pada titik ini, jadi. (Terkekeh) 1165 00:48:48,328 --> 00:48:51,196 Jadi Gio, apakah kamu masih bekerja di perpustakaan? 1166 00:48:51,198 --> 00:48:53,666 Tidak, aku diberhentikan, 1167 00:48:53,668 --> 00:48:55,233 jadi aku baru saja membantu teman keluar 1168 00:48:55,235 --> 00:48:56,336 dengan proyek kreatif belakangan ini. 1169 00:48:57,505 --> 00:49:01,041 Tapi aku bisa menjalani hidupku idaman suami di rumah. 1170 00:49:03,711 --> 00:49:07,145 [Gio] Kamu selalu berhasil aku merasa sangat bodoh, seperti. 1171 00:49:07,147 --> 00:49:09,281 [Neil] Simpan milikmu suara sialan itu turun. 1172 00:49:09,283 --> 00:49:11,818 Rasa tidak hormat Anda sudah keluar kendali malam ini. 1173 00:49:11,820 --> 00:49:13,353 Sekarang jangan lihat aku. Lihat ke bawah ke tanah. 1174 00:49:14,689 --> 00:49:18,190 (kicau burung) 1175 00:49:18,192 --> 00:49:19,458 [Wanita di TV] Ayo kembali ke netral (tidak jelas). 1176 00:49:19,460 --> 00:49:20,595 (menghembuskan napas) 1177 00:49:21,863 --> 00:49:24,831 Saya suka cewek ini. 1178 00:49:24,833 --> 00:49:27,432 Maaf, aku bertanya pada Neil apakah aku bisa saja bekerja di sini. 1179 00:49:27,434 --> 00:49:29,034 Anda semua baik-baik saja. 1180 00:49:29,036 --> 00:49:29,671 Peregangannya adalah sangat sulit. 1181 00:49:31,071 --> 00:49:32,473 Anda butuh bantuan? 1182 00:49:33,875 --> 00:49:35,008 Ya. 1183 00:49:36,210 --> 00:49:38,343 Bagaimana rasanya? 1184 00:49:38,345 --> 00:49:41,616 (tertawa) Rasanya menyenangkan. Terima kasih. 1185 00:49:44,886 --> 00:49:46,019 Menurutku itu bagus. 1186 00:49:57,565 --> 00:50:00,568 (menghela nafas) Jam berapa apakah Neil pulang? 1187 00:50:05,807 --> 00:50:08,408 (berciuman) 1188 00:50:14,314 --> 00:50:16,016 (Ben mengetuk pintu) 1189 00:50:22,122 --> 00:50:24,524 Halo? 1190 00:50:24,526 --> 00:50:26,124 Hai, saya supir Munchr Anda. 1191 00:50:26,126 --> 00:50:27,960 Aku baru saja mengantarkan sushimu. 1192 00:50:27,962 --> 00:50:31,697 Eh. Ya, saya baru saja mendapatkannya. Terima kasih. 1193 00:50:31,699 --> 00:50:33,933 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk mencari tahu keluar fungsi tip? 1194 00:50:33,935 --> 00:50:36,869 Um, aku minta maaf? 1195 00:50:36,871 --> 00:50:39,741 Aku hanya, aku memperhatikanmu tidak meninggalkan tip di aplikasi. 1196 00:50:41,308 --> 00:50:43,310 Um, aku... Apakah kamu akan pergi? 1197 00:50:45,880 --> 00:50:46,814 Hai. 1198 00:50:56,524 --> 00:51:00,026 Hei, hanya perlu mengambil pengisi daya laptop saya. 1199 00:51:00,028 --> 00:51:02,329 Maaf. Saya buruk. 1200 00:51:03,965 --> 00:51:05,533 Ya ampun! Saya minta maaf. 1201 00:51:06,901 --> 00:51:08,201 (menghela nafas) 1202 00:51:09,671 --> 00:51:10,805 (kicau jangkrik) 1203 00:51:12,406 --> 00:51:14,640 Kalian benar-benar kacau? 1204 00:51:14,642 --> 00:51:16,308 Apa? 1205 00:51:16,310 --> 00:51:17,108 Jangan bertingkah seolah aku belum melakukannya memperhatikan betapa genitnya Anda selama ini 1206 00:51:17,110 --> 00:51:18,644 sejak kita tiba di sini. 1207 00:51:18,646 --> 00:51:20,947 Saya merasa istri saya akan melakukannya ditipu dalam film porno gay, 1208 00:51:20,949 --> 00:51:22,349 dan sekarang kalian bahkan tidak bisa saling menatap mata? 1209 00:51:24,519 --> 00:51:26,519 (menghela nafas) 1210 00:51:26,521 --> 00:51:28,688 - Ya Tuhan. - Silakan. 1211 00:51:28,690 --> 00:51:31,857 Dasar anjing sialan. Kamu adalah seekor binatang. 1212 00:51:31,859 --> 00:51:34,192 Apa itu yang pertama pria dalam empat tahun? 1213 00:51:34,194 --> 00:51:36,461 Apakah kamu genap meniduri pria sebelumnya? 1214 00:51:36,463 --> 00:51:37,930 saya terobsesi. saya perlu tahu segalanya, oke? 1215 00:51:37,932 --> 00:51:39,865 Setiap detail kecil yang buruk. 1216 00:51:39,867 --> 00:51:42,068 Aku tidak memberitahumu apa pun. 1217 00:51:42,070 --> 00:51:43,134 Apa? Mengapa? 1218 00:51:43,136 --> 00:51:44,704 Aku menceritakan semuanya padamu. 1219 00:51:44,706 --> 00:51:46,706 Sudah kubilang bagaimana aku melempar pada penis pria itu 1220 00:51:46,708 --> 00:51:48,473 karena baunya seperti saus barbekyu. 1221 00:51:48,475 --> 00:51:49,842 Mungkin tidak ingin tahu itu. 1222 00:51:49,844 --> 00:51:52,177 Baiklah, kamu akan memberitahuku segala sesuatu tentang kamu dan Anna. 1223 00:51:52,179 --> 00:51:53,779 Itu berbeda. 1224 00:51:53,781 --> 00:51:56,782 Lihat, kamu membuatku merasa sangat aneh tentang ini, 1225 00:51:56,784 --> 00:51:57,917 baiklah, bisakah kamu tolong santai saja? 1226 00:51:57,919 --> 00:51:58,586 Silakan? 1227 00:52:02,523 --> 00:52:03,758 Oke baiklah. Saya mengerti. 1228 00:52:05,593 --> 00:52:07,827 Saya masih tidak bisa percaya kamu melakukan itu. 1229 00:52:07,829 --> 00:52:10,462 Maksudku, itu yang pertama hal keren yang telah kamu lakukan 1230 00:52:10,464 --> 00:52:11,431 sejak kamu berada di sana jujur saja, sial. 1231 00:52:14,636 --> 00:52:16,836 Sial, tunggu. 1232 00:52:16,838 --> 00:52:18,370 - Apa? - Nah, 1233 00:52:18,372 --> 00:52:19,605 Saya pikir Anda mungkin benar-benar melakukannya meraba-raba tas sialan itu 1234 00:52:19,607 --> 00:52:20,338 - untuk kita di sini, kawan. - Apa maksudmu? 1235 00:52:20,340 --> 00:52:22,140 Lalu bagaimana jika Neil mengetahuinya? 1236 00:52:22,142 --> 00:52:23,576 Atau bagaimana jika Gio memberitahunya? 1237 00:52:23,578 --> 00:52:25,845 Ya, itu tidak akan terjadi. 1238 00:52:25,847 --> 00:52:29,048 Itu sedikit dibagikan momen antara kami berdua 1239 00:52:29,050 --> 00:52:30,382 dan sekarang sudah menjadi masa lalu. 1240 00:52:30,384 --> 00:52:31,786 Yah, dia mirip denganmu baru saja membunuh seluruh keluarganya. 1241 00:52:35,723 --> 00:52:38,356 Apakah kamu datang? mengejarku untuk ini? 1242 00:52:38,358 --> 00:52:39,459 Dengan serius? Anda? 1243 00:52:41,062 --> 00:52:43,328 Apakah kamu benar-benar tidak mampu 1244 00:52:43,330 --> 00:52:44,262 merasa seperti orang sialan munafik sekali saja? 1245 00:52:44,264 --> 00:52:46,364 Oke, saya seorang pengambil risiko yang diperhitungkan. 1246 00:52:46,366 --> 00:52:48,266 Saya menghitung risikonya. 1247 00:52:48,268 --> 00:52:50,703 Dan saya tidak peduli jika Anda berpikir bahwa aku hanya melakukan apa pun yang kuinginkan 1248 00:52:50,705 --> 00:52:51,971 karena apa yang telah kamu lakukan di sini 1249 00:52:51,973 --> 00:52:52,740 adalah tingkat lain kecerobohan. 1250 00:52:55,009 --> 00:52:57,545 Jadi, Anda menghitungnya risiko ketika kamu meniduri Rob? 1251 00:53:00,114 --> 00:53:03,316 Kamu benar-benar jahat ketika Anda berada di bawah tekanan. 1252 00:53:04,719 --> 00:53:08,821 Anda tahu, selamat untuk membuat penismu basah 1253 00:53:08,823 --> 00:53:11,691 atau sial, aku tidak tahu alasannya kamu tidak akan memberitahuku. 1254 00:53:11,693 --> 00:53:13,761 (musik lembut) 1255 00:53:17,330 --> 00:53:19,667 (kicau jangkrik) 1256 00:53:23,004 --> 00:53:26,105 Saya sangat bersimpati dengan hal itu, 1257 00:53:26,107 --> 00:53:31,110 tapi seperti, jika itu terjadi lebih panas itu juga semacam getaran. 1258 00:53:31,112 --> 00:53:34,613 Entahlah, hanya saja membuatku seperti sangat bernostalgia. 1259 00:53:34,615 --> 00:53:37,384 Seperti liburan musim panas, seperti jendela turun, musik naik. 1260 00:53:38,686 --> 00:53:42,621 Pokoknya sayang, kenapa tidak kamu mematikan ponselmu? 1261 00:53:42,623 --> 00:53:43,691 Anda membuat semua orang cemas. 1262 00:53:44,726 --> 00:53:49,061 Ya Tuhan. (Terkekeh) 1263 00:53:49,063 --> 00:53:53,899 Aku baru saja mengalami yang paling gila ide sialan: Malam film. Ah! 1264 00:53:53,901 --> 00:53:57,036 Malam film. Film malam. Malam film. 1265 00:53:57,038 --> 00:53:58,571 Seperti sekolah menengah. 1266 00:53:58,573 --> 00:53:59,741 - Oke, tentu. - Malam film. 1267 00:54:01,274 --> 00:54:02,677 Malam film. Apa? 1268 00:54:05,179 --> 00:54:07,445 [Neil] Dengarkan saja apa. 1269 00:54:07,447 --> 00:54:10,281 [Gio] Tidak, dengarkan, kamu dengarkan aku, oke? 1270 00:54:10,283 --> 00:54:11,584 (gedebuk) 1271 00:54:11,586 --> 00:54:13,018 Aduh, itu kepalaku. 1272 00:54:13,020 --> 00:54:14,086 [Gio] Jangan katakan itu. 1273 00:54:14,088 --> 00:54:15,688 Aku sangat takut. 1274 00:54:15,690 --> 00:54:16,924 Tidak apa-apa. Saya tidak berpikir mereka membicarakanmu. 1275 00:54:17,759 --> 00:54:19,859 Mereka sangat beracun. 1276 00:54:19,861 --> 00:54:21,594 Kita tidak bisa tinggal di sini. 1277 00:54:21,596 --> 00:54:23,428 Aku belum tidur nyenyak malam sejak kita berada di sini. 1278 00:54:23,430 --> 00:54:25,731 [Neil] Tidak, kamu (kaca pecah) 1279 00:54:25,733 --> 00:54:27,900 [Gio] Maafkan aku. saya tidak melakukannya tahu aku akan merusaknya, oke? 1280 00:54:27,902 --> 00:54:30,838 [Neil] (berteriak) Aku sialan mendapatkannya di Epcot. 1281 00:54:33,875 --> 00:54:36,476 (musik menegangkan) 1282 00:54:38,411 --> 00:54:39,680 (zip) 1283 00:54:58,032 --> 00:55:01,033 [Jordan] Jadi kemana kita pergi sekarang? 1284 00:55:01,035 --> 00:55:02,234 [Ben] Aku sedang berpikir mungkin kita harus berpisah 1285 00:55:02,236 --> 00:55:02,670 untuk yang berikutnya ini. 1286 00:55:03,938 --> 00:55:06,205 [Yordania] Apa? 1287 00:55:06,207 --> 00:55:08,641 [Ben] Saya tidak tahu, dua di antaranya kita terlalu banyak variabel. 1288 00:55:08,643 --> 00:55:10,209 Jadi aku akan mencobanya kecelakaan di tempat puncak ini 1289 00:55:10,211 --> 00:55:10,745 untuk beberapa hari ke depan. 1290 00:55:12,379 --> 00:55:15,247 Apakah kamu bercanda? 1291 00:55:15,249 --> 00:55:16,447 Ini adalah idemu. 1292 00:55:16,449 --> 00:55:17,382 Apa-apaan ini yang harus saya lakukan? 1293 00:55:17,384 --> 00:55:19,752 Tidur di mobil sialan itu? 1294 00:55:19,754 --> 00:55:22,254 Saya bisa bertanya pada Scott apakah dia mau jadilah keren jika kamu tinggal juga, 1295 00:55:22,256 --> 00:55:24,590 tapi setidaknya aku memerlukannya malam ini untuk menjual ide itu kepadanya. 1296 00:55:24,592 --> 00:55:25,092 Astaga, persetan denganmu. 1297 00:55:26,093 --> 00:55:27,960 (lampu sein) 1298 00:55:27,962 --> 00:55:29,695 Apa yang kamu lakukan? 1299 00:55:29,697 --> 00:55:32,430 Tidak, kawan, kami memang begitu dekat dengan pusat kota. 1300 00:55:32,432 --> 00:55:33,632 Turunkan saja aku ke tempatnya. 1301 00:55:33,634 --> 00:55:34,567 Saya yakin Anda akan melakukannya menemukan jalan ke sana. 1302 00:55:34,569 --> 00:55:35,435 Keluar dari mobil. 1303 00:55:42,243 --> 00:55:43,376 (pintu dibanting) 1304 00:55:47,081 --> 00:55:48,049 (menghela nafas) 1305 00:55:55,455 --> 00:55:58,391 (kicau burung) 1306 00:56:12,707 --> 00:56:15,140 (Yordania mengetuk) 1307 00:56:15,142 --> 00:56:16,844 Sepertinya aku tahu itu benar akan selalu sulit 1308 00:56:18,378 --> 00:56:23,481 dan sepertinya aku pikir aku akan melupakannya itu dan seperti pulih darinya, 1309 00:56:23,483 --> 00:56:27,553 tapi sepertinya, rasanya seperti ada yang rusak enam bulan lalu 1310 00:56:27,555 --> 00:56:31,489 dan seperti itu selalu akan rusak. 1311 00:56:31,491 --> 00:56:33,158 [Yordania] Tidak akan. 1312 00:56:33,160 --> 00:56:35,127 Rasanya seperti itu. 1313 00:56:35,129 --> 00:56:36,530 Rasanya seperti itu untukku juga kadang-kadang. 1314 00:56:37,565 --> 00:56:40,498 Maksudku, saat aku dan Anna putus, 1315 00:56:40,500 --> 00:56:43,401 Saya merasa seperti saya tidak pernah melakukannya akan bahagia lagi. 1316 00:56:43,403 --> 00:56:47,407 Dan... aku yakin Aku akan bahagia lagi. 1317 00:56:48,976 --> 00:56:51,310 Maksudku, hubungan kita dulu setengah dari panjangmu dan Amy 1318 00:56:51,312 --> 00:56:52,945 Saya hanya perlu berhenti menghindarinya. 1319 00:56:52,947 --> 00:56:54,546 Seperti, aku selalu menghindari segalanya. 1320 00:56:54,548 --> 00:56:56,081 Maksudku seperti, lihat apartemenku. 1321 00:56:56,083 --> 00:56:57,082 - Ini tidak seburuk itu. - Ayolah, 1322 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 kamu tidak akan melakukannya menyakiti perasaanku. 1323 00:57:00,521 --> 00:57:03,124 Aku merasa seperti jika aku membersihkan semuanya 1324 00:57:05,159 --> 00:57:06,527 dan membuang semuanya, 1325 00:57:09,697 --> 00:57:13,832 sepertinya aku akan mengakuinya dia seperti benar-benar pergi. 1326 00:57:13,834 --> 00:57:14,802 Hai. 1327 00:57:15,903 --> 00:57:17,605 (sampah berderak) Ayo, ayo. 1328 00:57:20,841 --> 00:57:24,944 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan menawarkan tempatku padamu. 1329 00:57:24,946 --> 00:57:27,079 Maafkan aku, sepertinya begitu hanya saja, aku sangat ingin membantu. 1330 00:57:27,081 --> 00:57:27,748 Anda membantu saya. 1331 00:57:29,317 --> 00:57:30,117 Biarkan saya membantu Anda. 1332 00:57:31,752 --> 00:57:33,819 Apa maksudmu? 1333 00:57:33,821 --> 00:57:35,821 Maksudku, aku akan membantumu bersihkan apartemenmu. 1334 00:57:35,823 --> 00:57:37,556 Setiap kali saya mengalami depresi, 1335 00:57:37,558 --> 00:57:41,260 Aku memaksakan diri untuk membersihkan milikku apartemen, dan itu sangat menyebalkan. 1336 00:57:41,262 --> 00:57:44,730 Tapi setelah saya selesai, itu seperti aku langsung merasa lebih baik. 1337 00:57:44,732 --> 00:57:45,564 Anda akan melakukan itu untuk saya? 1338 00:57:45,566 --> 00:57:46,233 Tentu saja saya akan melakukannya. 1339 00:57:48,069 --> 00:57:49,435 (musik ceria) 1340 00:57:49,437 --> 00:57:51,904 ♪ Apakah kamu ingin kain pel ♪ 1341 00:57:51,906 --> 00:57:54,673 ♪ Apakah kamu ingin asbak ♪ 1342 00:57:54,675 --> 00:57:57,509 ♪ Apakah kamu ingin berhenti ♪ 1343 00:57:57,511 --> 00:58:00,279 ♪ Apakah kamu ingin melanjutkan ♪ 1344 00:58:00,281 --> 00:58:03,048 ♪ Apakah kamu membutuhkan teman ♪ 1345 00:58:03,050 --> 00:58:05,918 ♪ Apakah kamu ingin sarapan ♪ 1346 00:58:05,920 --> 00:58:08,921 ♪ Ingin bermain pura-pura ♪ 1347 00:58:08,923 --> 00:58:10,624 ♪ Ingin menari seperti itu (tidak jelas) ♪ 1348 00:58:11,292 --> 00:58:14,626 ♪ Setiap saat ♪ 1349 00:58:14,628 --> 00:58:17,262 ♪ Setiap kali aku bertanya kamu punya pertanyaan ♪ 1350 00:58:17,264 --> 00:58:20,498 ♪ Kamu hanya merengek ♪ 1351 00:58:20,500 --> 00:58:22,970 ♪ Silakan kocok ♪ 1352 00:58:30,111 --> 00:58:33,714 Bagaimana menurut Anda? 1353 00:58:35,850 --> 00:58:38,884 Saya sangat menghargainya, 1354 00:58:38,886 --> 00:58:42,388 tapi aku seperti tidak terbiasa untuk melihatnya begitu kosong. 1355 00:58:42,390 --> 00:58:45,624 Saya sangat menyesal. Um 1356 00:58:45,626 --> 00:58:47,259 Aku suka, aku sangat suka perlu sendirian saat ini, 1357 00:58:47,261 --> 00:58:48,727 jadi bisakah kamu pergi? 1358 00:58:48,729 --> 00:58:50,062 Bisakah kamu pergi seperti saat ini? Silakan? 1359 00:58:50,064 --> 00:58:50,863 Bisakah kamu... Oke. 1360 00:58:50,865 --> 00:58:52,331 Bisakah kamu suka, silakan pergi? 1361 00:58:52,333 --> 00:58:52,765 - Silakan. - Oke. Oke. 1362 00:58:52,767 --> 00:58:53,300 Pergi. Silakan. 1363 00:58:55,636 --> 00:58:58,239 (musik lembut) 1364 00:59:03,177 --> 00:59:04,211 (kicau jangkrik) 1365 00:59:11,952 --> 00:59:14,920 [Ben] Sebenarnya tidak keberatan jika aku tinggal sebentar? 1366 00:59:14,922 --> 00:59:16,822 Saya pikir Anda mungkin melakukannya menjadi yang terbawah pertama 1367 00:59:16,824 --> 00:59:18,457 dalam sejarah untuk menanyakan hal itu. 1368 00:59:18,459 --> 00:59:19,093 Kasar. 1369 00:59:20,728 --> 00:59:22,563 Tidak, aku benci tidur sendirian pula. 1370 00:59:23,964 --> 00:59:26,231 Anda tahu Dolly Parton belum tidur sendirian 1371 00:59:26,233 --> 00:59:27,466 karena dia berumur 16 tahun. 1372 00:59:27,468 --> 00:59:28,035 Mengapa saya mengetahui hal itu? 1373 00:59:29,203 --> 00:59:31,870 Itu romantis untuk tidur di ranjang yang sama. 1374 00:59:31,872 --> 00:59:34,873 Ya, ya itu sebabnya aku membencinya. 1375 00:59:34,875 --> 00:59:37,443 Tidak seperti denganmu. 1376 00:59:37,445 --> 00:59:41,947 Aku hanya seperti belum pernah tidur dengannya seseorang di ranjang yang sama 1377 00:59:41,949 --> 00:59:42,950 sejak aku dan mantanku putus. 1378 00:59:44,553 --> 00:59:46,485 Maaf. 1379 00:59:46,487 --> 00:59:48,220 Tidak apa-apa. 1380 00:59:48,222 --> 00:59:51,723 Sepertinya aku sudah tidur di dalamnya ranjang yang sama dengan Jordan juga. 1381 00:59:51,725 --> 00:59:53,225 Siapa Yordania? 1382 00:59:53,227 --> 00:59:53,828 Sahabatku. 1383 00:59:55,463 --> 00:59:57,598 (sirene polisi dari jauh) 1384 01:00:00,835 --> 01:00:03,771 (mengetuk jendela) 1385 01:00:07,875 --> 01:00:10,309 [Man] Kamu tidak bisa tidur di sini. 1386 01:00:10,311 --> 01:00:13,479 Um. aku hanya menunggu untuk seorang teman. 1387 01:00:13,481 --> 01:00:14,446 [Man] Kamu juga tidak bisa melakukan itu. 1388 01:00:14,448 --> 01:00:15,182 Ini jam 2 pagi. 1389 01:00:17,785 --> 01:00:21,954 (walkie talkie polisi) 1390 01:00:21,956 --> 01:00:25,858 Hei, um, maaf, Aku tahu ini sudah larut. 1391 01:00:25,860 --> 01:00:27,061 [Ben] Tidak, aku juga sudah bangun. 1392 01:00:28,395 --> 01:00:30,097 [Jordan] Tempatku gagal. 1393 01:00:31,232 --> 01:00:33,499 Bisakah saya datang ke sana? 1394 01:00:33,501 --> 01:00:37,037 [Ben] Tidak, kawan. Tempatku sebenarnya gagal juga. 1395 01:00:38,439 --> 01:00:40,107 Apakah kamu mau datang menjemputku? 1396 01:00:41,475 --> 01:00:42,910 Kemana kamu ingin pergi? 1397 01:00:44,778 --> 01:00:46,979 [Ben] Aku sedang mencoba untuk menghindari hal ini, 1398 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 tapi kamu pikir kamu punya tiga jam perjalanan di dalam kamu? 1399 01:00:51,520 --> 01:00:54,121 (musik lembut) 1400 01:00:58,058 --> 01:01:00,194 (mesin sepeda motor) 1401 01:01:16,844 --> 01:01:18,877 Halo. Hai. 1402 01:01:18,879 --> 01:01:20,580 (tertawa) Pagi Ayah. 1403 01:01:20,582 --> 01:01:21,614 Bagaimana kabarmu Benny? 1404 01:01:21,616 --> 01:01:23,115 Apa yang terjadi? Apa kabarmu? 1405 01:01:23,117 --> 01:01:24,783 Jordan, senang bertemu denganmu. 1406 01:01:24,785 --> 01:01:25,984 Senang bertemu denganmu. 1407 01:01:25,986 --> 01:01:27,286 Nah, bagaimana perjalananmu? 1408 01:01:27,288 --> 01:01:28,720 Aku hanya menerima pesanmu sekitar satu jam yang lalu, 1409 01:01:28,722 --> 01:01:30,489 jadi saya berguling sesuai itu. 1410 01:01:30,491 --> 01:01:31,790 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 1411 01:01:31,792 --> 01:01:33,792 Jangan terlalu bersemangat, ayah, kami di sini hanya untuk mencuci pakaian. 1412 01:01:33,794 --> 01:01:35,093 Ya, dan ini dia hanya tempat untuk melakukannya. 1413 01:01:35,095 --> 01:01:37,062 Aku punya mesin cuci dan pengering. 1414 01:01:37,064 --> 01:01:38,830 Anda tahu, kami punya semuanya gulung pel kontra di sekitar sini, 1415 01:01:38,832 --> 01:01:39,831 itu pasti, Aku akan memberitahumu itu. 1416 01:01:39,833 --> 01:01:41,099 Hei, silakan saja dan letakkan di mana saja. 1417 01:01:41,101 --> 01:01:41,967 Sekarang kita akan naik ke atas. 1418 01:01:41,969 --> 01:01:42,569 Kita akan pergi ke kamarku. 1419 01:01:42,571 --> 01:01:44,436 Ya, ya. 1420 01:01:44,438 --> 01:01:47,607 Oh, Ben Coleman Museum Sejarah Alam. 1421 01:01:47,609 --> 01:01:49,041 Kamu akan, kamu akan menjadi bersemangat untuk mengetahuinya 1422 01:01:49,043 --> 01:01:50,242 bahwa aku belum mengubah apa pun. 1423 01:01:50,244 --> 01:01:51,843 Terima kasih Jeff. 1424 01:01:51,845 --> 01:01:53,847 - Yesus Kristus. - Pria. Aku merindukan ayahmu. 1425 01:01:55,216 --> 01:01:57,650 Atas atau bawah, Anda punya preferensi? 1426 01:01:57,652 --> 01:01:58,919 Tunggu. Saya takut untuk bertanya. 1427 01:01:59,453 --> 01:02:01,121 (mengerang) 1428 01:02:02,524 --> 01:02:05,525 (musik lembut) 1429 01:02:05,527 --> 01:02:06,327 (bebek gemetar) 1430 01:02:11,533 --> 01:02:14,201 (air mengalir) 1431 01:02:16,971 --> 01:02:19,004 [Jeff] Naik dan pukul mereka di sana, Jordo. 1432 01:02:19,006 --> 01:02:19,805 [Yordania] Hai Jeff. 1433 01:02:19,807 --> 01:02:21,373 (Jeff terkekeh) 1434 01:02:21,375 --> 01:02:23,442 Ya Tuhan, baunya enak. 1435 01:02:23,444 --> 01:02:24,910 - Ya? - Ya. 1436 01:02:24,912 --> 01:02:27,145 Sekarang, dalam banyak perjalananmu, 1437 01:02:27,147 --> 01:02:34,253 apakah kamu ingat kritisku terkenal... cabai pemadam kebakaran? 1438 01:02:34,255 --> 01:02:37,557 Ya Tuhan, itu luar biasa. 1439 01:02:37,559 --> 01:02:38,757 - Luar biasa. Benar? - Wow. 1440 01:02:38,759 --> 01:02:39,592 Dengar, itu benar tidak akan siap 1441 01:02:39,594 --> 01:02:40,492 selama satu menit atau lebih. 1442 01:02:40,494 --> 01:02:42,427 Itu harus dikurangi. 1443 01:02:42,429 --> 01:02:44,098 Jadi jika Anda lapar, masih ada sisa makanan di lemari es. 1444 01:02:46,701 --> 01:02:47,901 Terima kasih, Jeff. 1445 01:02:52,373 --> 01:02:55,941 Ada apa, sekolah sialan liburan di pemadam kebakaran? 1446 01:02:55,943 --> 01:02:56,643 Ayah bilang, kamu hanya di sini karena kamu tunawisma. 1447 01:02:56,645 --> 01:02:57,976 Saya bukan tunawisma. 1448 01:02:57,978 --> 01:02:59,111 Kalau begitu, di mana kamu tinggal? 1449 01:02:59,113 --> 01:03:01,146 Saat ini, di sini, di rumahku. 1450 01:03:01,148 --> 01:03:02,749 Ini bukan rumahmu, saudaraku. 1451 01:03:02,751 --> 01:03:04,016 Itu juga bukan milikmu. 1452 01:03:04,018 --> 01:03:05,284 Kalian berdua hidup di sini bebas sewa juga. 1453 01:03:05,286 --> 01:03:06,985 Aku baru saja mendapatkan milikku sendiri tempat, brengsek. 1454 01:03:06,987 --> 01:03:07,720 Dan saya membayar utilitas. 1455 01:03:07,722 --> 01:03:09,821 Tutup mulutmu, Andy. 1456 01:03:09,823 --> 01:03:11,423 - Tutup mulutmu. - Membuatku membayar juga? 1457 01:03:11,425 --> 01:03:13,025 Aku merasa kasihan padamu. 1458 01:03:13,027 --> 01:03:14,860 Tidak apa-apa. Dengan pantatmu yang bangkrut. 1459 01:03:14,862 --> 01:03:17,129 Yesus. 1460 01:03:17,131 --> 01:03:19,431 Saya mendapatkan seluruh anak hilang nak kurus kamu melewatinya, 1461 01:03:19,433 --> 01:03:20,866 tapi maksudku, lihatlah saudara-saudaramu yang malang di sini. 1462 01:03:20,868 --> 01:03:22,234 Ini praktis tidak manusiawi. 1463 01:03:22,236 --> 01:03:24,036 Dengar, aku tidak melakukannya ingin kamu memberitahuku caranya 1464 01:03:24,038 --> 01:03:24,539 untuk menjalani hidupku atau di mana. 1465 01:03:27,107 --> 01:03:30,042 Ada sedikit lelucon untukmu. 1466 01:03:30,044 --> 01:03:32,110 Mengapa Yesus Kristus, Mesias kita, 1467 01:03:32,112 --> 01:03:33,546 tidak pernah pindah ke Kota New York? 1468 01:03:33,548 --> 01:03:34,913 Karena dia tidak nyata. 1469 01:03:34,915 --> 01:03:37,049 Tidak, tapi saya sering memahaminya. 1470 01:03:37,051 --> 01:03:39,686 Karena dia mencari seluruh kota 1471 01:03:39,688 --> 01:03:42,854 dan masih tidak dapat menemukannya tiga orang bijak dan seorang perawan. 1472 01:03:42,856 --> 01:03:45,658 (semua orang tertawa) 1473 01:03:45,660 --> 01:03:47,560 Ini seperti semua orang dia temui itu bodoh 1474 01:03:47,562 --> 01:03:49,261 dan pernah berhubungan seks sebelumnya. 1475 01:03:49,263 --> 01:03:50,797 - Kamu mengerti, bukan, Andy? - Mengacaukan orang kidal. 1476 01:03:50,799 --> 01:03:52,030 Aku mengerti, ayah. 1477 01:03:52,032 --> 01:03:52,665 - Kamu mengerti. - Aku mengerti. 1478 01:03:52,667 --> 01:03:53,533 Baiklah. Orang baik. 1479 01:03:53,535 --> 01:03:54,266 Saya senang Anda mendapatkannya. 1480 01:03:54,268 --> 01:03:55,467 (menghirup) 1481 01:03:55,469 --> 01:03:56,868 Ayah, apakah kamu vaping? 1482 01:03:56,870 --> 01:04:00,740 Itu CBD. Ini membantu saya rileks. 1483 01:04:00,742 --> 01:04:04,009 Sial, dengan semua yang saya baca tentang kota itu dan Austin. 1484 01:04:04,011 --> 01:04:05,745 [Andy] Bahkan jangan bantu saya memulai. 1485 01:04:05,747 --> 01:04:07,747 [Dane] Ya, Jordan, kamu mencoba ikut berolahraga bersama kami? 1486 01:04:07,749 --> 01:04:10,282 Ya, ya. Di pemadam kebakaran? 1487 01:04:10,284 --> 01:04:13,553 Tidak, kawan, aku tidak ikut bekerja ketika saya tidak bekerja. 1488 01:04:13,555 --> 01:04:14,953 Anda tahu apa yang saya katakan? 1489 01:04:14,955 --> 01:04:16,723 Ya, sekarang kita sudah pergi ke LA Fitness, sayang. 1490 01:04:16,725 --> 01:04:17,458 - Siap berkendara? - Bagaimana denganku? 1491 01:04:18,560 --> 01:04:20,959 Jadi apa yang telah terjadi seperti sedang bermalas-malasan 1492 01:04:20,961 --> 01:04:24,296 dengan rasa terima kasih kita sebagai saudara? 1493 01:04:24,298 --> 01:04:26,100 Itu tidak mudah, kawan, tapi kami membuatnya berhasil. 1494 01:04:27,736 --> 01:04:29,836 Sejujurnya aku hanya khawatir bagaimana aku akan menghasilkan uang 1495 01:04:29,838 --> 01:04:30,969 selagi aku di sini. 1496 01:04:30,971 --> 01:04:33,138 Kamu baru saja tiba di kota, Nak. 1497 01:04:33,140 --> 01:04:36,074 Lakukan saja selangkah demi selangkah. 1498 01:04:36,076 --> 01:04:38,043 Hiduplah pada saat ini. 1499 01:04:38,045 --> 01:04:39,812 Tidak ada apa-apa lebih baik daripada menjadi tinggi 1500 01:04:39,814 --> 01:04:40,381 setelah pompa yang bagus, saudara. 1501 01:04:42,950 --> 01:04:44,652 Itu salah satu kehidupan kesenangan yang paling sederhana. 1502 01:04:46,588 --> 01:04:48,487 Taco Bell! 1503 01:04:48,489 --> 01:04:50,723 Bukankah kita baru saja makan? 1504 01:04:50,725 --> 01:04:53,191 Tolong, tidak ada lagi negara musik. (Menyalakan mesin mobil) 1505 01:04:53,193 --> 01:04:55,628 [Radio] Rayakan 20 tahun di negara Texas 1506 01:04:55,630 --> 01:04:57,028 di 99,5 Serigala. 1507 01:04:57,030 --> 01:05:00,800 (musik pedesaan) 1508 01:05:00,802 --> 01:05:04,004 (orang-orang mengobrol tidak jelas) 1509 01:05:07,842 --> 01:05:10,308 ♪ Matahari tidak terbenam padaku ♪ 1510 01:05:10,310 --> 01:05:13,546 ♪ (lirik tidak jelas) ♪ 1511 01:05:13,548 --> 01:05:17,617 ♪ Aku belum memberitahunya namun aku sudah pergi ♪ 1512 01:05:17,619 --> 01:05:20,622 ♪ Dan dia pantas mendapatkannya akhir yang lebih baik ♪ 1513 01:05:22,156 --> 01:05:26,059 ♪ Sebelum malam kembali lagi ♪ 1514 01:05:30,765 --> 01:05:36,168 ♪ Aku juga sangat mencintainya banyak yang harus dilupakan ♪ 1515 01:05:36,170 --> 01:05:40,873 ♪ Tapi aku tidak akan pernah membebani dia dengan semua hutangnya ♪ 1516 01:05:40,875 --> 01:05:45,310 ♪ Oh, kudanya adalah kutukan ♪ 1517 01:05:45,312 --> 01:05:50,081 ♪ Tapi untuk melihatnya wajahnya lebih buruk ♪ 1518 01:05:50,083 --> 01:05:54,085 ♪ Berjalanlah ke bawah dan berangkat ♪ 1519 01:05:54,087 --> 01:06:00,528 ♪ Berpikir ya Tuhan dia pantas untuk mengetahui ♪ 1520 01:06:06,768 --> 01:06:09,702 ♪ Matanya bersinar ♪ 1521 01:06:09,704 --> 01:06:15,042 ♪ Berpikir ya Tuhan setidaknya dia tidak akan pernah tahu ♪ 1522 01:06:22,115 --> 01:06:25,952 (kicau jangkrik) 1523 01:06:25,954 --> 01:06:28,556 (anjing menggonggong) 1524 01:06:30,324 --> 01:06:33,759 Serius, kawan, kamu sudah melakukannya telah berbicara keras sepanjang minggu. 1525 01:06:33,761 --> 01:06:35,728 Sepertinya kita akan memukul empat puluhan di tempat parkir 1526 01:06:35,730 --> 01:06:36,428 sebelum kita melihat film ini. 1527 01:06:36,430 --> 01:06:38,029 20 menit sampai waktu pertunjukan. 1528 01:06:38,031 --> 01:06:39,066 Oke, baiklah, baiklah. Ayo pergi. 1529 01:06:42,302 --> 01:06:44,837 [Jordan] Kamu ingin ikut? 1530 01:06:44,839 --> 01:06:45,540 Tidak, silakan saja. 1531 01:06:53,480 --> 01:06:55,349 Anda ingin membantu mencuci piring? 1532 01:06:56,149 --> 01:06:59,852 (air mengalir) 1533 01:06:59,854 --> 01:07:03,023 Ayah, jika kamu mau membantu, kamu ingin memberiku sedikit ruang? 1534 01:07:04,792 --> 01:07:07,461 (air mengalir) 1535 01:07:09,396 --> 01:07:12,932 Anda tahu, Anda dulu pernah melakukannya menjadi serangga kecil yang suka berpelukan 1536 01:07:12,934 --> 01:07:13,933 ketika kamu masih kecil. 1537 01:07:13,935 --> 01:07:16,101 Aku ingat saat kamu berumur 13 tahun 1538 01:07:16,103 --> 01:07:18,938 dan kamu dan Jordan terbiasa meringkuk 1539 01:07:18,940 --> 01:07:20,740 dan berpelukan di bawah selimut dan menonton film. 1540 01:07:20,742 --> 01:07:23,243 Aku ingat kalian semua sering menonton "Excalibur". 1541 01:07:29,017 --> 01:07:34,522 Anda tahu betapa istimewanya teman seperti itu, kan? 1542 01:07:37,190 --> 01:07:40,358 Ada hadiah dalam hidup, Ben, 1543 01:07:40,360 --> 01:07:43,863 yang tidak bisa kamu terima begitu saja sebagai seorang pria. 1544 01:07:43,865 --> 01:07:46,566 Dan memiliki teman seperti itu pasti salah satunya. 1545 01:07:46,568 --> 01:07:47,700 Aku tahu. 1546 01:07:47,702 --> 01:07:48,368 Apakah kamu? 1547 01:07:51,973 --> 01:07:53,906 Ayah, tanganmu bersabun semua. 1548 01:07:53,908 --> 01:07:54,609 Tidak lagi. 1549 01:07:56,143 --> 01:07:57,779 Aku serius, Ben. 1550 01:07:59,514 --> 01:08:04,249 Persahabatan seperti itu, dibutuhkan komitmen kedua belah pihak. 1551 01:08:04,251 --> 01:08:06,484 Ini seperti pernikahan. 1552 01:08:06,486 --> 01:08:10,355 Sial, seharusnya begitu lebih kuat dari pernikahan. 1553 01:08:10,357 --> 01:08:11,458 Dan Anda tidak boleh malas dalam hal ini. 1554 01:08:13,160 --> 01:08:14,328 Sebenarnya tidak terlalu dalam. 1555 01:08:15,997 --> 01:08:18,496 Ya, benar. 1556 01:08:18,498 --> 01:08:21,266 Anak laki-laki itu sedang berjuang sepertimu 1557 01:08:21,268 --> 01:08:23,501 dan kamu harus ada untuknya 1558 01:08:23,503 --> 01:08:26,471 sama seperti dia pernah ke sana untukmu selama ini, 1559 01:08:26,473 --> 01:08:29,675 semua itu sangat banyak kali di masa lalu. 1560 01:08:29,677 --> 01:08:32,845 Aku ingin kamu mendengarkannya aku yang satu ini, oke? 1561 01:08:32,847 --> 01:08:36,147 Saya perlu tahu itu kamu mendengarkanku. 1562 01:08:36,149 --> 01:08:37,117 Saya mengerti. 1563 01:08:41,121 --> 01:08:41,889 Oke. 1564 01:08:44,291 --> 01:08:45,627 (air mengalir) 1565 01:08:51,198 --> 01:08:52,533 (kicau jangkrik) 1566 01:09:04,812 --> 01:09:07,913 [Komentator] Kembali di sini di Houston, 1567 01:09:07,915 --> 01:09:10,116 sekarang waktunya untuk McDonald's McNugget dari permainan. 1568 01:09:10,118 --> 01:09:12,952 (telepon berbunyi) 1569 01:09:12,954 --> 01:09:14,454 Sial! Ya, ya, ya, ya. 1570 01:09:15,222 --> 01:09:17,188 Terima kasih Tuhan. 1571 01:09:17,190 --> 01:09:18,758 Astaga. Terima kasih, Yesus. 1572 01:09:18,760 --> 01:09:19,892 Apa yang terjadi? 1573 01:09:19,894 --> 01:09:21,326 Saya disetujui untuk Sittr. 1574 01:09:21,328 --> 01:09:22,561 Apa itu Shitter? 1575 01:09:22,563 --> 01:09:23,896 Ini adalah aplikasi menjaga rumah. 1576 01:09:23,898 --> 01:09:25,196 Mereka benar-benar seperti itu ketat dalam pemeriksaan. 1577 01:09:25,198 --> 01:09:27,198 Saya melamar seperti dua sialan bulan yang lalu, tapi saya masuk. 1578 01:09:27,200 --> 01:09:28,868 Kami masuk. 1579 01:09:28,870 --> 01:09:30,136 [Jeff] Tidak pernah berpikir Saya akan melihat Anda sangat bersemangat 1580 01:09:30,138 --> 01:09:31,369 tentang mendapatkan pekerjaan. 1581 01:09:31,371 --> 01:09:32,772 Bung, lihat tempat ini. 1582 01:09:32,774 --> 01:09:33,606 Baiklah, kita dapat tugas pertama kami. 1583 01:09:33,608 --> 01:09:35,908 Lihat, bukankah itu sakit? 1584 01:09:35,910 --> 01:09:37,009 Kelihatannya bagus. 1585 01:09:37,011 --> 01:09:38,044 Kami akhirnya bisa keluar dari sini. 1586 01:09:38,046 --> 01:09:39,210 (anjing menggonggong) 1587 01:09:39,212 --> 01:09:40,445 (Jeff diam) 1588 01:09:40,447 --> 01:09:41,847 Mereka membiarkan Anda memiliki satu tamu 1589 01:09:41,849 --> 01:09:43,481 selama Anda memindai paspor mereka, 1590 01:09:43,483 --> 01:09:45,785 Menurutku, karena mereka ingin aku menginap semalam. 1591 01:09:45,787 --> 01:09:47,820 Ini dimuat pengusaha teknologi 1592 01:09:47,822 --> 01:09:48,790 dan dia sedang berada di luar kota untuk akhir pekan. 1593 01:09:50,024 --> 01:09:51,289 Apa? 1594 01:09:51,291 --> 01:09:52,958 Saya tidak ingin pergi. 1595 01:09:52,960 --> 01:09:54,060 Apa maksudmu? 1596 01:09:54,062 --> 01:09:55,995 Maksudku, apa rencananya? 1597 01:09:55,997 --> 01:09:57,830 Kami tinggal di orang kaya rumah seseorang selama dua hari 1598 01:09:57,832 --> 01:09:58,664 lalu apa? 1599 01:09:58,666 --> 01:09:59,899 Maksudku... Apa yang akan kita lakukan? 1600 01:09:59,901 --> 01:10:02,101 Jordan, kita mengalami kemunduran setiap hari kami tinggal di sini. 1601 01:10:02,103 --> 01:10:03,169 Saya benar-benar bisa merasakan diri saya sendiri 1602 01:10:03,171 --> 01:10:04,537 bergerak mundur melalui masa pubertas. 1603 01:10:04,539 --> 01:10:06,706 Oke, kalau begitu kamu boleh pergi dan aku akan tetap di sini. 1604 01:10:06,708 --> 01:10:08,741 Apa? 1605 01:10:08,743 --> 01:10:10,876 Kamu tidak bisa tinggal di rumahku rumah keluarga tanpa aku. 1606 01:10:10,878 --> 01:10:12,343 Itu aneh. 1607 01:10:12,345 --> 01:10:12,947 Ayo cepat. Oke. 1608 01:10:17,852 --> 01:10:19,585 (musik ceria) 1609 01:10:19,587 --> 01:10:20,986 Sampai jumpa Ben. 1610 01:10:20,988 --> 01:10:25,524 (semua orang berbicara tidak jelas) 1611 01:10:25,526 --> 01:10:25,893 - Sampai jumpa. - Oke. 1612 01:10:28,529 --> 01:10:34,533 ♪ Matahari tidak terbenam padaku (lirik tidak jelas) ♪ 1613 01:10:34,535 --> 01:10:38,336 ♪ Aku belum memberitahunya namun aku sudah pergi ♪ 1614 01:10:38,338 --> 01:10:42,675 ♪ Dia layak mendapatkan akhir yang lebih baik ♪ 1615 01:10:42,677 --> 01:10:46,377 ♪ Sebelum malam kembali lagi ♪ 1616 01:10:46,379 --> 01:10:47,481 (ponsel jatuh) 1617 01:10:51,485 --> 01:10:54,589 (musik yang menegangkan) 1618 01:11:06,567 --> 01:11:07,869 (kicau jangkrik) 1619 01:11:22,583 --> 01:11:24,717 Aku beritahu kamu, kawan, 1620 01:11:24,719 --> 01:11:26,185 tempat ini akan terjadi menjadi sakit parah. 1621 01:11:26,187 --> 01:11:28,154 (alarm berbunyi) 1622 01:11:28,156 --> 01:11:29,221 Apa-apaan ini! 1623 01:11:29,223 --> 01:11:32,357 (keypad berbunyi) 1624 01:11:32,359 --> 01:11:33,192 (alarm berbunyi) 1625 01:11:33,194 --> 01:11:36,896 (keypad berbunyi) 1626 01:11:36,898 --> 01:11:37,397 (pintu terbuka) 1627 01:11:42,637 --> 01:11:43,370 Aduh! 1628 01:11:49,610 --> 01:11:51,612 Itu tampak lebih baik gambarnya, oke? 1629 01:11:53,748 --> 01:11:54,682 Sialan! 1630 01:11:59,053 --> 01:12:00,786 Astaga. 1631 01:12:00,788 --> 01:12:02,655 Aku, aku bersumpah Ya Tuhan, setiap saat 1632 01:12:02,657 --> 01:12:04,089 dari gerakan sialan ini sensor semuanya mati, 1633 01:12:04,091 --> 01:12:04,692 Aku sedikit buang air besar. 1634 01:12:10,031 --> 01:12:12,099 Yang paling norak. 1635 01:12:16,336 --> 01:12:18,438 Yang mereka punya hanyalah Guinness sialan. 1636 01:12:19,807 --> 01:12:21,943 (Ben berteriak) 1637 01:12:22,577 --> 01:12:23,878 (pintu geser) 1638 01:12:27,347 --> 01:12:29,315 Siapa kamu? 1639 01:12:29,317 --> 01:12:30,350 Saya April. 1640 01:12:32,186 --> 01:12:33,519 Siapa kamu? 1641 01:12:33,521 --> 01:12:34,121 Saya April. 1642 01:12:35,355 --> 01:12:37,790 Apakah kamu seharusnya berada di sini? 1643 01:12:37,792 --> 01:12:39,758 Ayah tiriku pemilik rumah 1644 01:12:39,760 --> 01:12:40,993 dan terkadang dia tidak melakukannya beritahu aku kapan dia mengatakannya 1645 01:12:40,995 --> 01:12:43,428 di rumah bodoh itu aplikasi duduk, jadi. 1646 01:12:43,430 --> 01:12:45,898 [Ben] Kamu membuat takut keluar dariku. 1647 01:12:45,900 --> 01:12:49,034 Maafkan aku, aku hanya, aku tidak bisa brengsek di asramaku 1648 01:12:49,036 --> 01:12:50,803 jadi aku harus datang ke sini dan melakukannya kadang-kadang. 1649 01:12:50,805 --> 01:12:53,005 [Ben] Jadi kamu seperti pelajar? 1650 01:12:53,007 --> 01:12:55,608 Tidak, saya seorang RA. 1651 01:12:55,610 --> 01:12:57,375 [Jordan] Bukankah begitu berada di sekolah untuk menjadi RA? 1652 01:12:57,377 --> 01:12:58,145 Jelas tidak. 1653 01:13:01,716 --> 01:13:05,987 Jadi apakah kalian ingin menyukainya jalan-jalan atau apa mungkin? 1654 01:13:08,122 --> 01:13:11,023 (guntur bergemuruh) (hujan deras) 1655 01:13:11,025 --> 01:13:12,625 Kalian telah melakukannya berteman untuk berapa lama, 1656 01:13:12,627 --> 01:13:13,761 kamu belum pernah memeriksanya kompatibilitas Anda sebelumnya. 1657 01:13:16,631 --> 01:13:20,398 Tutup mulutmu. Anda adalah seorang Taurus rangkap tiga. 1658 01:13:20,400 --> 01:13:21,267 Maksudnya itu apa? 1659 01:13:21,269 --> 01:13:23,636 Dan kamu seorang Leo, kan? 1660 01:13:23,638 --> 01:13:26,639 Itu artinya kalian memang begitu seperti tidak kompatibel sama sekali. 1661 01:13:26,641 --> 01:13:30,242 Oke, saya tidak mengerti apa masalahnya. 1662 01:13:30,244 --> 01:13:33,279 Itu artinya kamu seperti bertentangan secara astrologi. 1663 01:13:33,281 --> 01:13:35,948 Ini akan menjadi seperti jika Utara berteman dengan Selatan, 1664 01:13:35,950 --> 01:13:37,983 itu akan menjadi seperti kacau, bukan? 1665 01:13:37,985 --> 01:13:40,519 Ya, akan kacau jika arah memiliki persahabatan. 1666 01:13:40,521 --> 01:13:43,088 Apa ini? Pixar sialan? 1667 01:13:43,090 --> 01:13:44,356 Ya, jika ada, tidak akan terjadi itu menjadi salah satu alasannya 1668 01:13:44,358 --> 01:13:45,624 bahwa kita adalah teman baik? 1669 01:13:45,626 --> 01:13:47,192 Tidak, sebenarnya, 1670 01:13:47,194 --> 01:13:48,861 karena terkadang seperti tanda bumi 1671 01:13:48,863 --> 01:13:50,131 dapat memadamkan tanda kebakaran. 1672 01:13:52,566 --> 01:13:56,035 Artinya seperti itu masalah kalian semua 1673 01:13:56,037 --> 01:13:58,771 yang Anda miliki mungkin berasal dari trauma masa lalu 1674 01:13:58,773 --> 01:14:00,541 atau seperti yang belum terselesaikan hal keintiman fisik. 1675 01:14:02,310 --> 01:14:05,210 Tunggu, apakah kalian pernah bercinta? 1676 01:14:05,212 --> 01:14:09,014 Tidak. Tidak. Jordan bukan tipeku. 1677 01:14:09,016 --> 01:14:11,183 Itu aneh karena kalian seperti keduanya 1678 01:14:11,185 --> 01:14:12,219 persis tipeku. 1679 01:14:14,855 --> 01:14:16,855 Apa? 1680 01:14:16,857 --> 01:14:19,925 Saya hanya mengatakan, dapatkah Anda bayangkan seberapa bagus seksnya 1681 01:14:19,927 --> 01:14:22,728 antara tanda bumi, a tanda api, dan tanda air? 1682 01:14:22,730 --> 01:14:24,596 Sepertinya aku akan melakukannya tergelincir dari sofa 1683 01:14:24,598 --> 01:14:25,397 dari betapa basahnya vaginaku hanya memikirkannya. 1684 01:14:25,399 --> 01:14:27,032 Tidak terima kasih. Tidak. 1685 01:14:27,034 --> 01:14:28,901 Tidak, terima kasih. 1686 01:14:28,903 --> 01:14:30,803 Aku hanya bilang kalau kalian kacau dan menyelesaikannya, 1687 01:14:30,805 --> 01:14:31,603 itu akan menyelesaikannya semua masalahmu. 1688 01:14:31,605 --> 01:14:32,705 Masalah apa? 1689 01:14:32,707 --> 01:14:33,739 Ya. Apa-apaan ini? 1690 01:14:33,741 --> 01:14:34,974 Mengapa Anda mengatakan itu? 1691 01:14:34,976 --> 01:14:36,075 Apa pun. aku hanya akan keluar dari sini. 1692 01:14:36,077 --> 01:14:38,043 Bagus. 1693 01:14:38,045 --> 01:14:40,478 Bersenang-senanglah, seperti bercinta masturbasi di asramamu. 1694 01:14:40,480 --> 01:14:41,248 Ya, kami tidak mau bercinta satu sama lain. 1695 01:14:44,085 --> 01:14:46,585 (kicau burung) 1696 01:14:46,587 --> 01:14:48,956 (musik dramatis) 1697 01:14:57,832 --> 01:15:00,833 (botol berdenting) 1698 01:15:00,835 --> 01:15:02,536 Milenial geriatri seperti anggur, bukan? 1699 01:15:03,503 --> 01:15:04,870 Saya suka anggur. 1700 01:15:04,872 --> 01:15:05,840 Sial membuatku mual. 1701 01:15:08,709 --> 01:15:10,909 [Yordania] Mau kemana? 1702 01:15:10,911 --> 01:15:13,247 Um, aku akan melakukannya rumah seseorang. 1703 01:15:15,249 --> 01:15:16,949 Apakah Anda perlu menggunakan mobil? 1704 01:15:16,951 --> 01:15:19,685 [Ben] Tidak. Dia memanggilku Uber. 1705 01:15:19,687 --> 01:15:22,254 Sial, pada gulamu ayah sial lagi? 1706 01:15:22,256 --> 01:15:24,957 [Ben] Kamu yakin kamu akan melakukannya baik-baik saja di sini sendirian? 1707 01:15:24,959 --> 01:15:26,658 [Pria di Laptop] Aku mau berbagi cerita denganmu 1708 01:15:26,660 --> 01:15:29,495 tentang bagaimana saya menjadi kaya. 1709 01:15:29,497 --> 01:15:32,898 Bayangkan hidup Anda setahun mulai sekarang, dua tahun dari sekarang, 1710 01:15:32,900 --> 01:15:34,600 lima tahun dari sekarang. 1711 01:15:34,602 --> 01:15:36,635 Akan terlihat seperti apa? 1712 01:15:36,637 --> 01:15:39,371 Bayangkan hidup dengan lebih sedikit, 1713 01:15:39,373 --> 01:15:41,909 lebih sedikit barang, lebih sedikit stres. 1714 01:15:48,517 --> 01:15:50,985 (anjing terengah-engah) 1715 01:15:52,153 --> 01:15:53,287 (kicau jangkrik) 1716 01:16:11,038 --> 01:16:12,438 - Benny Boy. - Hai. 1717 01:16:12,440 --> 01:16:13,107 Hai. 1718 01:16:18,779 --> 01:16:20,513 Apa yang kamu punya? 1719 01:16:20,515 --> 01:16:21,713 Saya membawa anggur. 1720 01:16:21,715 --> 01:16:22,748 Anda seharusnya tidak melakukannya. 1721 01:16:22,750 --> 01:16:24,950 Ayo masuk. Ayo, ayo. 1722 01:16:24,952 --> 01:16:29,088 Jadi aku ingin kamu melakukannya temui partnerku, Erica. 1723 01:16:29,090 --> 01:16:30,691 MM. Halo! 1724 01:16:31,625 --> 01:16:33,425 Hai. 1725 01:16:33,427 --> 01:16:34,095 Ben. 1726 01:16:36,297 --> 01:16:38,030 Saya membawa anggur. 1727 01:16:38,032 --> 01:16:38,599 Terima kasih. 1728 01:16:39,500 --> 01:16:42,367 Aku tidak tahu kamu sudah menikah. 1729 01:16:42,369 --> 01:16:44,703 15 tahun. 1730 01:16:44,705 --> 01:16:46,138 Ya, kami bertemu ketika kami keduanya menulis salinan 1731 01:16:46,140 --> 01:16:48,340 untuk Museum Austin kelompok dan sekarang dia berlari. 1732 01:16:48,342 --> 01:16:51,276 Dan sekarang saya menjalankannya tempat sialan. (Tertawa) 1733 01:16:51,278 --> 01:16:51,979 Dimana Arturo? 1734 01:16:53,347 --> 01:16:59,084 Arturo harus kembali rumah untuk keadaan darurat keluarga. 1735 01:16:59,086 --> 01:17:02,888 Oh, jadi tidak ada siapa-siapa tinggal di belakang sana? 1736 01:17:02,890 --> 01:17:05,157 Tidak untuk saat ini, tidak. 1737 01:17:05,159 --> 01:17:07,759 Mengapa kita tidak mengambil ini ke ruang tamu? 1738 01:17:07,761 --> 01:17:08,662 Bagaimana suaranya? 1739 01:17:10,164 --> 01:17:11,897 [Yordania] Kamu selalu bilang kamu ingin hidup 1740 01:17:11,899 --> 01:17:12,631 dengan teman-temanmu. 1741 01:17:12,633 --> 01:17:13,300 Aku tahu. 1742 01:17:14,502 --> 01:17:16,802 Ya, saya tidak tahu bagaimana caranya 1743 01:17:16,804 --> 01:17:18,837 di antara mereka masih hidup bersama sebelumnya. 1744 01:17:18,839 --> 01:17:21,240 Hanya ada semua ini drama yang tidak perlu, 1745 01:17:21,242 --> 01:17:24,511 tapi itu hanya sementara Saya memikirkan semuanya. 1746 01:17:24,513 --> 01:17:25,346 LA adalah komitmen yang sangat besar. 1747 01:17:26,747 --> 01:17:30,649 Dan seperti beberapa minggu berubah menjadi satu bulan 1748 01:17:30,651 --> 01:17:31,650 dan kemudian berbalik menjadi tiga bulan 1749 01:17:31,652 --> 01:17:33,520 dan sekarang aku seperti lupa 1750 01:17:33,522 --> 01:17:34,722 apa keseluruhan rencanaku pertama. 1751 01:17:36,857 --> 01:17:38,125 Saya tahu bagaimana rasanya. 1752 01:17:42,796 --> 01:17:45,364 Apakah kamu seperti tunawisma? 1753 01:17:45,366 --> 01:17:46,267 (Yordania terkekeh) 1754 01:17:49,170 --> 01:17:53,272 Maksudku, kita selalu begitu menemukan tempat untuk jatuh. 1755 01:17:53,274 --> 01:17:55,642 Ben cukup pandai dalam hal itu melapisi tempat itu. 1756 01:17:55,644 --> 01:17:59,180 Beberapa lebih baik dari yang lain, tapi itu menjadi cukup kasar. 1757 01:18:03,050 --> 01:18:05,986 Kami pulang ke rumah sebentar dan tinggal bersama keluarganya. 1758 01:18:06,787 --> 01:18:07,955 Apakah kamu serius? 1759 01:18:09,790 --> 01:18:13,892 Ya, bagian itu adalah sebenarnya agak bagus. 1760 01:18:13,894 --> 01:18:15,095 Itu gila. 1761 01:18:17,198 --> 01:18:19,164 saya 1762 01:18:19,166 --> 01:18:20,832 Aku sebenarnya baik hati bangga padamu 1763 01:18:20,834 --> 01:18:23,003 karena berpegang pada rencana. 1764 01:18:24,606 --> 01:18:27,174 Ya, maksudku, 1765 01:18:29,109 --> 01:18:33,480 setelah ini aku tidak begitu tahu apa yang akan aku lakukan. 1766 01:18:36,183 --> 01:18:36,917 Tapi... 1767 01:18:42,723 --> 01:18:44,258 (terkekeh) 1768 01:18:46,026 --> 01:18:50,729 “Padahal benar-benar tidak terkendali era pemain bisbol" 1769 01:18:50,731 --> 01:18:51,964 [Ben] Ya Tuhan. 1770 01:18:51,966 --> 01:18:54,233 "Setua Roma sendiri." 1771 01:18:54,235 --> 01:18:56,235 [Ben] Ya Tuhan. 1772 01:18:56,237 --> 01:18:57,903 Sayang sekali. 1773 01:18:57,905 --> 01:18:58,638 Sungguh memalukan kamu tidak menulis lagi. 1774 01:18:58,640 --> 01:18:59,706 Maksudku itu. 1775 01:18:59,708 --> 01:19:02,307 Ada tekstur pada kata-kata Anda. 1776 01:19:02,309 --> 01:19:05,978 Seperti kerinduan pada a bentuk laki-laki yang diidealkan. 1777 01:19:05,980 --> 01:19:06,812 Itulah yang saya rasakan. 1778 01:19:06,814 --> 01:19:08,180 [Rob] Sangat kuat. 1779 01:19:08,182 --> 01:19:10,916 Saya sangat terangsang ketika saya menulis itu, ya. 1780 01:19:10,918 --> 01:19:13,252 (tertawa) Kalian anak-anak menyukai kata itu. 1781 01:19:13,254 --> 01:19:16,054 Mm, kemarilah. 1782 01:19:16,056 --> 01:19:17,155 Lepaskan benda itu. 1783 01:19:17,157 --> 01:19:18,325 Lepaskan beban. Silakan duduk. 1784 01:19:19,193 --> 01:19:22,027 Kenapa kamu masih tidak menulis? 1785 01:19:22,029 --> 01:19:24,229 Saya memikirkan tentang suka melakukan sesuatu dengan itu 1786 01:19:24,231 --> 01:19:28,467 saat aku masih di UT tapi setelah saya lulus, setelah tahun 2020, 1787 01:19:28,469 --> 01:19:29,003 Aku seperti, 1788 01:19:31,005 --> 01:19:34,106 itu sudah cukup seperti mencoba untuk eksis, kamu tahu? 1789 01:19:34,108 --> 01:19:36,942 - Mm. - Wow. 1790 01:19:36,944 --> 01:19:40,145 Aku dan temanku, kami datang dengan rencana ini 1791 01:19:40,147 --> 01:19:42,649 untuk menabrak teman kita tempat tanpa membayar sewa apa pun 1792 01:19:42,651 --> 01:19:43,384 selama setahun penuh. 1793 01:19:45,152 --> 01:19:49,021 Sudah banyak sekali lebih melelahkan 1794 01:19:49,023 --> 01:19:51,223 daripada kita berdua pikir itu akan terjadi. 1795 01:19:51,225 --> 01:19:52,991 Anda tahu, menurut saya itu adalah, 1796 01:19:52,993 --> 01:19:55,460 Virginia Wolf-lah yang berkata, 1797 01:19:55,462 --> 01:19:58,165 “Untuk menulis seseorang harus punya kamar milik sendiri." 1798 01:19:59,800 --> 01:20:03,101 “Untuk menulis seseorang harus punya uang 1799 01:20:03,103 --> 01:20:04,469 dan kamar milik sendiri." 1800 01:20:04,471 --> 01:20:05,571 [Rob] Ya. Uang. 1801 01:20:05,573 --> 01:20:08,106 Yang mana uang itu sebagian besar darinya. 1802 01:20:08,108 --> 01:20:10,108 Dia juga sedang berbicara khusus tentang perempuan. 1803 01:20:10,110 --> 01:20:11,611 - Tentu saja, tentu saja. - Itu sebagian, ya. 1804 01:20:11,613 --> 01:20:12,811 Tapi apa yang ingin saya katakan apakah itu seperti, lihat itu, kan? 1805 01:20:12,813 --> 01:20:14,647 Dia kelelahan. 1806 01:20:14,649 --> 01:20:16,516 Itu bukan cara untuk hidup. 1807 01:20:16,518 --> 01:20:20,452 Maksudku, keseluruhanmu generasi sangat gelisah. 1808 01:20:20,454 --> 01:20:22,588 Mereka merasakan hal yang akan terjadi malapetaka di masa depan, 1809 01:20:22,590 --> 01:20:24,122 betapa sedikitnya yang kita punya, 1810 01:20:24,124 --> 01:20:25,991 sehingga semua yang mereka inginkan lakukan adalah hidup secepat ini 1811 01:20:25,993 --> 01:20:27,627 dan kecemasan yang tinggi hidup sepanjang waktu, 1812 01:20:27,629 --> 01:20:28,594 bahkan ketika kamu sedang bersenang-senang. 1813 01:20:28,596 --> 01:20:30,095 Benar. 1814 01:20:30,097 --> 01:20:31,930 Sepertinya mereka pergi ke pertunjukan dan konser dan. 1815 01:20:31,932 --> 01:20:33,398 Dan itu terlalu berlebihan. 1816 01:20:33,400 --> 01:20:34,569 Sepertinya mereka hanya ingin terinjak-injak sampai mati. 1817 01:20:35,603 --> 01:20:36,937 Anda pernah mendengar band Low? 1818 01:20:37,504 --> 01:20:39,639 Oh. 1819 01:20:39,641 --> 01:20:43,975 - Kami biasa pergi ke pertunjukan. - Duduklah di kursi. (Terkekeh) 1820 01:20:43,977 --> 01:20:45,277 Dapatkah Anda bayangkan a band melakukan itu hari ini? 1821 01:20:45,279 --> 01:20:47,479 Wow. Tidak, itu gila. 1822 01:20:47,481 --> 01:20:49,481 (pemutaran rekaman) 1823 01:20:49,483 --> 01:20:50,882 - Kursi. - Belum memainkan ini sebentar lagi, sayang. 1824 01:20:50,884 --> 01:20:52,552 Mm-hm! Itu membawa saya kembali. 1825 01:20:52,554 --> 01:20:53,454 [Rob] Ya. 1826 01:20:56,223 --> 01:20:58,359 Jadi apa yang akan kamu lakukan? lakukan tentang sewa Anda? 1827 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Cobalah untuk mencari sublet. 1828 01:21:05,767 --> 01:21:08,701 Mereka akan sangat marah. 1829 01:21:08,703 --> 01:21:10,638 (Anna tertawa) 1830 01:21:12,339 --> 01:21:14,741 Aku harus membunuh mereka. 1831 01:21:14,743 --> 01:21:17,042 - Ya. - Mm. 1832 01:21:17,044 --> 01:21:18,410 Ya, menurutku tidak ada pilihan lain. 1833 01:21:18,412 --> 01:21:19,579 aku akan membantumu. 1834 01:21:19,581 --> 01:21:21,346 Oh bagus. Terima kasih. 1835 01:21:21,348 --> 01:21:22,582 Tentu saja. 1836 01:21:22,584 --> 01:21:23,448 Kita bisa menguburnya sebenarnya punggung kita. 1837 01:21:23,450 --> 01:21:25,050 Oh bagus. Oke. 1838 01:21:25,052 --> 01:21:26,719 Ya, itu bagus tempat. Percayalah kepadaku. 1839 01:21:26,721 --> 01:21:29,022 (keduanya tertawa) 1840 01:21:37,064 --> 01:21:41,133 Aku akan menanyakan sesuatu padamu 1841 01:21:41,135 --> 01:21:42,535 dan aku ingin kamu melakukannya proses, oke? 1842 01:21:42,537 --> 01:21:43,203 Oke. 1843 01:21:46,541 --> 01:21:49,609 Aku tahu kamu tidak punya alasan untuk mempercayaiku saat ini, 1844 01:21:49,611 --> 01:21:51,579 tapi ketahuilah bahwa aku sudah melakukannya sudah memikirkannya, oke? 1845 01:21:53,615 --> 01:21:54,381 Oke. 1846 01:21:58,586 --> 01:22:02,789 Jadi seperti, apakah kalian berpikir bahwa kamu akan menjadi keren 1847 01:22:02,791 --> 01:22:04,022 dengan seseorang yang tinggal di belakang sana? 1848 01:22:04,024 --> 01:22:04,757 Seperti saja, adil untuk sementara waktu? 1849 01:22:04,759 --> 01:22:05,825 Sangat. 1850 01:22:05,827 --> 01:22:06,793 Tentu saja kami akan melakukannya. 1851 01:22:06,795 --> 01:22:08,460 Tentu saja. 1852 01:22:08,462 --> 01:22:12,032 Berada di usia muda orang, sangat merangsang. (Tertawa) 1853 01:22:14,034 --> 01:22:16,036 Kamu sangat tegang. 1854 01:22:16,805 --> 01:22:18,771 Lihatlah minumanmu. 1855 01:22:18,773 --> 01:22:19,906 - Ayo. - Ini terlalu penuh. 1856 01:22:19,908 --> 01:22:20,873 Itu terlalu penuh. 1857 01:22:20,875 --> 01:22:21,509 Minum, minum, minum. 1858 01:22:23,812 --> 01:22:26,679 (bersenandung) 1859 01:22:26,681 --> 01:22:29,314 Minum, minum, minum. 1860 01:22:29,316 --> 01:22:33,187 (Musik tidak jelas diputar di latar belakang) 1861 01:22:38,526 --> 01:22:41,261 (Erica tertawa) 1862 01:22:44,699 --> 01:22:45,432 Kemarilah. 1863 01:22:47,134 --> 01:22:50,605 (Rob dan Erica tertawa) 1864 01:22:56,109 --> 01:22:59,079 Oh. Oke. Oh. 1865 01:23:00,815 --> 01:23:02,750 (berciuman) 1866 01:23:06,855 --> 01:23:08,554 (muntah berceceran) 1867 01:23:08,556 --> 01:23:09,889 [Erica] Astaga! 1868 01:23:09,891 --> 01:23:11,791 [Rob] Oke. 1869 01:23:11,793 --> 01:23:12,692 Ambilkan aku handuk. 1870 01:23:12,694 --> 01:23:13,726 - Ya. - Hai. 1871 01:23:13,728 --> 01:23:16,129 Hei, hei, hei. Tidak apa-apa. 1872 01:23:17,932 --> 01:23:19,534 (kicau jangkrik) 1873 01:23:49,864 --> 01:23:51,331 (kicau burung) 1874 01:23:56,871 --> 01:23:58,270 Apakah kamu tidur di luar sini? 1875 01:23:58,272 --> 01:23:59,471 Jam berapa sekarang? 1876 01:23:59,473 --> 01:24:01,473 Sekarang jam 10. Harus check out. 1877 01:24:01,475 --> 01:24:02,942 Aku sudah mengemas barang-barangmu. 1878 01:24:02,944 --> 01:24:04,311 saya lapar. 1879 01:24:06,380 --> 01:24:09,116 (obrolan tidak jelas) 1880 01:24:12,452 --> 01:24:17,489 Saya pikir saya akan suka pindah kembali ke rumah dan menabung 1881 01:24:17,491 --> 01:24:19,727 lalu pindah ke Baru York setelah aku menemukan jawabannya. 1882 01:24:25,833 --> 01:24:27,967 Orang baik. Bagus untukmu. 1883 01:24:27,969 --> 01:24:28,603 Ya. 1884 01:24:33,173 --> 01:24:36,711 Aku akan uh, mencari tahu seperti bus situasi tiket atau sesuatu. 1885 01:24:38,078 --> 01:24:39,346 Mungkin keluar malam ini. 1886 01:24:41,081 --> 01:24:41,849 Bagus. 1887 01:24:49,256 --> 01:24:51,491 Apakah aneh kalau aku seperti itu ingin melihat tempat lama? 1888 01:24:56,864 --> 01:25:00,735 (langkah kaki) 1889 01:25:08,175 --> 01:25:09,877 Itu kosong. 1890 01:25:12,179 --> 01:25:13,347 [Yordania] Tunggu, tunggu. 1891 01:25:14,649 --> 01:25:15,748 [Ben] Apa? 1892 01:25:15,750 --> 01:25:17,617 Tidak. 1893 01:25:17,619 --> 01:25:21,121 Sialan, apartemen ini kompleks adalah omong kosong. 1894 01:25:22,422 --> 01:25:24,659 Apakah sudah kosong selama ini? 1895 01:25:26,828 --> 01:25:29,327 Sepertinya orang punya telah tinggal di sini. 1896 01:25:29,329 --> 01:25:30,865 Ooh sial. 1897 01:25:34,201 --> 01:25:35,135 Ini tengah hari. 1898 01:25:38,673 --> 01:25:41,674 (keduanya tertawa) 1899 01:25:41,676 --> 01:25:43,609 Sial! 1900 01:25:43,611 --> 01:25:45,811 Saya harap ini yang terakhir sialnya saat aku bergerak, 1901 01:25:45,813 --> 01:25:47,980 seperti untuk terakhir kalinya dan hanya itu. 1902 01:25:47,982 --> 01:25:49,015 Bergerak adalah bagian dari kehidupan. 1903 01:25:49,017 --> 01:25:50,482 Anda tidak bisa begitu saja tidak melakukannya. 1904 01:25:50,484 --> 01:25:52,417 - Itu tidak mungkin. - Mengapa tidak? 1905 01:25:52,419 --> 01:25:54,620 Setelah beberapa waktu terakhir ini bulan, saya menolak. 1906 01:25:54,622 --> 01:25:55,588 Aku hanya akan mencarinya tempat yang aku suka. 1907 01:25:55,590 --> 01:25:56,989 Aku akan tinggal di sana selamanya. 1908 01:25:56,991 --> 01:25:59,357 Anda tidak bisa hanya tinggal di satu tempat saja tempat untuk 50 tahun ke depan. 1909 01:25:59,359 --> 01:26:01,192 Itu yang lama yang biasa dilakukan orang 1910 01:26:01,194 --> 01:26:03,194 sebelum Yang Agung Depresi atau apa pun. 1911 01:26:03,196 --> 01:26:04,864 (Yordania tertawa) 1912 01:26:04,866 --> 01:26:05,499 Sial! 1913 01:26:07,167 --> 01:26:09,735 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1914 01:26:09,737 --> 01:26:13,873 Um, aku akan bekerja sialan sepanjang musim panas 1915 01:26:13,875 --> 01:26:17,043 dan kemudian aku akan pindah ke kamar termurah di Brooklyn 1916 01:26:17,045 --> 01:26:17,679 yang bisa saya temukan untuk musim gugur. 1917 01:26:18,345 --> 01:26:19,945 Itu cerdas, kawan. 1918 01:26:19,947 --> 01:26:20,915 [Ben] Ya. 1919 01:26:25,553 --> 01:26:27,187 saya um 1920 01:26:28,089 --> 01:26:29,791 Saya pikir saya akan pindah ke LA 1921 01:26:31,191 --> 01:26:31,926 dengan Anna. 1922 01:26:35,630 --> 01:26:36,396 LA? 1923 01:26:38,966 --> 01:26:41,801 sialan LA? 1924 01:26:41,803 --> 01:26:43,069 [Jordan] Aku tahu kamu akan melakukannya bersikap dramatis tentang hal ini. 1925 01:26:43,071 --> 01:26:44,302 Saya tidak bersikap dramatis 1926 01:26:44,304 --> 01:26:45,203 Aku tidak sedang bercinta melakukan ini denganmu. 1927 01:26:45,205 --> 01:26:46,605 Saya tidak bersikap dramatis. 1928 01:26:46,607 --> 01:26:47,640 [Yordania] Aku tidak sialan melakukan ini 1929 01:26:47,642 --> 01:26:48,273 - bersamamu. - Aku tidak, (diam) 1930 01:26:48,275 --> 01:26:49,508 Saya tidak bersikap dramatis. 1931 01:26:49,510 --> 01:26:50,377 Itu sangat lucu bagiku. 1932 01:26:51,913 --> 01:26:55,014 Anda akan berakhir tepat di tempat Anda memulai, 1933 01:26:55,016 --> 01:26:56,849 seperti tiga bulan terakhir 1934 01:26:56,851 --> 01:26:58,584 apakah kamu hanya sialan mengitari saluran pembuangan 1935 01:26:58,586 --> 01:26:59,819 dan menyeretku sepanjang perjalanan. 1936 01:26:59,821 --> 01:27:01,352 Lupakan betapa kejamnya kamu benar-benar mabuk. 1937 01:27:01,354 --> 01:27:02,220 Aku tidak melakukan ini denganmu. 1938 01:27:02,222 --> 01:27:04,456 Tidak, sial. 1939 01:27:04,458 --> 01:27:05,858 Ya, bukan kamu, kamu memang benar tidak melakukan ini denganku 1940 01:27:05,860 --> 01:27:07,793 karena kamu membatalkan rencana kita, 1941 01:27:07,795 --> 01:27:09,795 yang mana sangat bagus rencana... Rencanamu. 1942 01:27:09,797 --> 01:27:10,965 Dan itu bisa saja berhasil jika kamu peduli. 1943 01:27:13,568 --> 01:27:14,869 Saya sedang tidur siang. 1944 01:27:18,506 --> 01:27:20,806 Aku tidak memberikan jaminan apa pun... 1945 01:27:20,808 --> 01:27:22,007 Kenapa kamu telanjang? 1946 01:27:22,009 --> 01:27:23,475 [Ben] Karena itu 200 derajat di sini. 1947 01:27:23,477 --> 01:27:25,376 Aku tidak memberikan jaminan apapun, oke? 1948 01:27:25,378 --> 01:27:27,378 Kamu memberitahuku di mobil itu kamu ingin kembali ke rumah, 1949 01:27:27,380 --> 01:27:28,647 bahwa kamu akan pergi ke New York sendirian. 1950 01:27:28,649 --> 01:27:29,682 Ya, dan jika kamu ingin menjadi teman yang baik, 1951 01:27:29,684 --> 01:27:30,549 maka kamu akan pindah bersamaku. 1952 01:27:30,551 --> 01:27:33,552 Kenapa aku harus pindah bersamamu? 1953 01:27:33,554 --> 01:27:35,320 Kami tidak bersenang-senang atau apa pun, menurutmu kami akan melakukannya di New York? 1954 01:27:35,322 --> 01:27:36,657 Ya! Jelas sekali intinya. 1955 01:27:39,660 --> 01:27:41,827 Apakah kamu benar-benar berpikir segalanya akan menjadi lebih baik 1956 01:27:41,829 --> 01:27:44,262 antara kamu dan Anna masuk LA? Karena sebenarnya tidak. 1957 01:27:44,264 --> 01:27:45,765 Ya, itu akan terjadi menjadi sama persis 1958 01:27:45,767 --> 01:27:46,397 kecuali aku tidak akan berada di sana untuk menjadi terapis Anda. 1959 01:27:46,399 --> 01:27:48,466 Tidak, itu tidak akan terjadi. 1960 01:27:48,468 --> 01:27:49,101 [Ben] Apakah dia memberitahukannya kamu tadi malam? 1961 01:27:49,103 --> 01:27:50,803 Ya. Sebenarnya. 1962 01:27:50,805 --> 01:27:53,172 Kami berbicara dengan baik. Dia meminta maaf. 1963 01:27:53,174 --> 01:27:55,440 Dia ingin aku pergi ke LA bersamanya agar kita bisa bersama. 1964 01:27:55,442 --> 01:27:56,609 Dan kamu akan melakukan itu? 1965 01:27:56,611 --> 01:27:58,711 [Yordania] Ya. saya ingin. 1966 01:27:58,713 --> 01:28:01,147 Ini sangat sialan dapat diprediksi dari Anda. 1967 01:28:01,149 --> 01:28:02,748 Kamu selalu melakukan ini. 1968 01:28:02,750 --> 01:28:04,116 Anda membuat pilihan yang paling aman 1969 01:28:04,118 --> 01:28:04,917 karena kamu sangat takut. 1970 01:28:04,919 --> 01:28:07,019 saya takut. 1971 01:28:07,021 --> 01:28:08,419 Aku tidak sepertimu. 1972 01:28:08,421 --> 01:28:09,588 Saya tidak punya pilihan sialan lainnya. 1973 01:28:09,590 --> 01:28:11,123 Kamu selalu sangat ketakutan. 1974 01:28:11,125 --> 01:28:12,725 Kamu takut kehilangan Anna. 1975 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 Kamu takut padaku dan kami dan segala sesuatunya 1976 01:28:15,663 --> 01:28:17,330 (mencium) 1977 01:28:19,299 --> 01:28:22,500 Apa itu tadi? 1978 01:28:22,502 --> 01:28:23,004 Aku tidak tahu. 1979 01:28:26,007 --> 01:28:27,074 Hanya ingin mencobanya. 1980 01:28:28,209 --> 01:28:30,776 Apakah itu membuatmu merasakan sesuatu? 1981 01:28:30,778 --> 01:28:31,646 - Tidak terlalu. - Aku juga. 1982 01:28:34,682 --> 01:28:40,119 Sial! Kenapa tidak membuat kita merasakan sesuatu? 1983 01:28:40,121 --> 01:28:40,788 Aku tidak tahu. 1984 01:28:42,056 --> 01:28:44,826 Hanya tidak terasa... kan? 1985 01:28:48,129 --> 01:28:51,230 Maksudku, kamu pencium yang baik. 1986 01:28:51,232 --> 01:28:51,899 Terima kasih. 1987 01:28:52,900 --> 01:28:53,868 Hanya terasa aneh, 1988 01:28:55,402 --> 01:28:56,804 dan tidak dalam cara yang baik. 1989 01:28:59,140 --> 01:29:03,042 Suka getaran inses? 1990 01:29:03,044 --> 01:29:05,012 Apa? Tidak. Yesus. 1991 01:29:07,014 --> 01:29:07,815 aku hanya... 1992 01:29:10,685 --> 01:29:13,953 Kenapa kamu malah ingin melakukan itu? 1993 01:29:13,955 --> 01:29:14,822 Aku tidak tahu. 1994 01:29:16,423 --> 01:29:18,591 Mungkin April benar. 1995 01:29:18,593 --> 01:29:20,292 Mungkin kita memiliki semua ini kebencian dalam sistem kita 1996 01:29:20,294 --> 01:29:22,528 dan kami hanya perlu melakukannya keluarkan dan cium saja. 1997 01:29:22,530 --> 01:29:23,965 Dia bilang kita perlu bercinta. 1998 01:29:24,799 --> 01:29:29,467 (menghela nafas) Aku terlalu mabuk untuk itu. 1999 01:29:29,469 --> 01:29:30,137 Saya juga. 2000 01:29:32,940 --> 01:29:34,041 Bisa jadi mabuk. 2001 01:29:38,079 --> 01:29:40,681 (musik lembut) 2002 01:29:49,123 --> 01:29:51,991 - Kamu lebih mabuk dariku. - Kamu bahkan tidak merasakan sakit apa pun. 2003 01:29:51,993 --> 01:29:53,292 [Ben] Aku harap. 2004 01:29:53,294 --> 01:29:56,528 Ayo. Ini dia. 2005 01:29:56,530 --> 01:29:58,631 (Jordan menggeram kesakitan) 2006 01:29:58,633 --> 01:30:00,400 Saya tidak ingin bermain lagi. 2007 01:30:04,471 --> 01:30:07,172 (musik lembut) 2008 01:30:07,174 --> 01:30:08,175 Apa menurutmu aku teman yang buruk? 2009 01:30:10,111 --> 01:30:10,978 Jangan katakan itu. 2010 01:30:20,288 --> 01:30:22,957 Kenapa aku merasa seperti kamu tidak ingin bertemu denganku lagi? 2011 01:30:24,592 --> 01:30:25,793 Itu tidak benar. 2012 01:30:27,762 --> 01:30:32,831 Tahun ini seharusnya terjadi mustahil tanpamu. 2013 01:30:32,833 --> 01:30:35,466 Saya hanya berhasil melewatinya karena kamu ada untukku 2014 01:30:35,468 --> 01:30:38,737 dan yang kuinginkan hanyalah menjadi seperti itu ada untukmu dengan cara yang sama, 2015 01:30:38,739 --> 01:30:42,741 tapi aku tidak pernah melakukannya, dan aku minta maaf. 2016 01:30:42,743 --> 01:30:44,376 Apa maksudmu? 2017 01:30:44,378 --> 01:30:44,879 Aku tidak tahu. 2018 01:30:47,715 --> 01:30:49,449 Aku hanya akan sangat merindukanmu. 2019 01:30:51,319 --> 01:30:53,688 Anda selalu bisa tinggal bersamaku saat kamu mengunjungi LA. 2020 01:30:54,622 --> 01:30:58,489 Aku tidak akan mengunjungi LA. 2021 01:30:58,491 --> 01:31:01,160 (keduanya tertawa) 2022 01:31:01,162 --> 01:31:02,493 Saya mencoba bersikap baik. 2023 01:31:02,495 --> 01:31:04,129 Ya, bagaimana denganmu datang mengunjungi saya di New York. 2024 01:31:04,131 --> 01:31:05,764 Saya akan. 2025 01:31:05,766 --> 01:31:08,534 Anda sebaiknya memiliki sofa untukku juga, 2026 01:31:08,536 --> 01:31:09,935 - keparat. - Sebuah sofa. 2027 01:31:09,937 --> 01:31:12,071 Aku mungkin akan menjadi seperti itu tidur di bawah tangga. 2028 01:31:12,073 --> 01:31:14,239 (Yordania tertawa) 2029 01:31:14,241 --> 01:31:15,574 Menghisapnya. Kalau begitu, kita akan menyendoknya. 2030 01:31:15,576 --> 01:31:16,143 Anda berharap! 2031 01:31:22,383 --> 01:31:25,451 (musik lembut) 2032 01:31:25,453 --> 01:31:27,121 (kicau burung) 2033 01:31:36,263 --> 01:31:38,897 [Jordan] Hei, bisakah kamu Venmo aku untuk taco kemarin? 2034 01:31:38,899 --> 01:31:41,800 [Ben] Ya, berapa harganya? 2035 01:31:41,802 --> 01:31:43,802 [Yordania] 21.50, menurutku. 2036 01:31:43,804 --> 01:31:45,771 [Ben] 21.50 untuk taco? 2037 01:31:45,773 --> 01:31:47,706 [Jordan] Anda punya lima. 2038 01:31:47,708 --> 01:31:48,907 [Ben] Ya, karena aku mengira kamu membayar. 2039 01:31:48,909 --> 01:31:50,709 [Jordan] Kirimkan saja saya 20. 2040 01:31:50,711 --> 01:31:51,610 [Ben] Aku sudah mengisi tangkimu, jalang. 2041 01:31:51,612 --> 01:31:52,878 Anda harus membayar saya. 2042 01:31:52,880 --> 01:31:54,081 [Yordania] Baiklah, baiklah, sial. 2043 01:31:56,250 --> 01:31:57,918 Setidaknya Anda bisa ajak aku makan siang. 2044 01:31:59,320 --> 01:32:04,223 [Ben] Baik, tapi memang begitu pergi ke suatu tempat yang murah. 2045 01:32:04,225 --> 01:32:06,594 (gitar akustik) 2046 01:32:24,845 --> 01:32:26,313 (ketukan elektronik) 2047 01:32:30,151 --> 01:32:34,319 ♪ Aku merasa sedih ketika kamu menelepon hari ini ♪ 2048 01:32:34,321 --> 01:32:37,423 ♪ Beberapa bulan terakhir belum berjalan sesuai keinginanku ♪ 2049 01:32:37,425 --> 01:32:41,093 ♪ Aku rindu kebersamaan menembak omong kosong itu ♪ 2050 01:32:41,095 --> 01:32:44,263 ♪ Membuat kesalahan untuk sensasinya ♪ 2051 01:32:44,265 --> 01:32:48,267 ♪ Aku sudah berubah sejak saat itu kami berteman ♪ 2052 01:32:48,269 --> 01:32:50,337 ♪ Tapi kamu mendapat lingkaran cahaya dari bentuk lampau ♪ 2053 01:32:51,872 --> 01:32:55,709 ♪ Ya, kamu mendapat lingkaran cahaya dari bentuk lampau ♪ 2054 01:33:04,118 --> 01:33:08,555 ♪ Belum melihat Charlie sejak dia punya anak itu ♪ 2055 01:33:08,557 --> 01:33:11,356 ♪ Steve dan Elaine memiliki selip pinggiran kota ♪ 2056 01:33:11,358 --> 01:33:15,327 ♪ Aku rindu kebersamaan berbicara pembicaraan ♪ 2057 01:33:15,329 --> 01:33:18,764 ♪ Tersandung trotoar jalan keenam ♪ 2058 01:33:18,766 --> 01:33:22,201 ♪ Aku sudah berubah sejak saat itu kami berteman ♪ 2059 01:33:22,203 --> 01:33:24,605 ♪ Tapi kamu mendapat lingkaran cahaya dari bentuk lampau ♪ 2060 01:33:26,107 --> 01:33:29,777 ♪ Ya, kamu mendapat lingkaran cahaya dari bentuk lampau ♪ 2061 01:33:34,549 --> 01:33:36,050 ♪ Lakukan, lakukan ♪ 2062 01:33:37,586 --> 01:33:39,720 ♪ Lakukan, lakukan ♪ 2063 01:33:41,322 --> 01:33:42,957 ♪ Lakukan, lakukan ♪ 2064 01:33:44,526 --> 01:33:46,660 ♪ Lakukan, lakukan ♪ 2065 01:33:47,862 --> 01:33:50,462 ♪ Lakukan, lakukan ♪ 2066 01:33:50,464 --> 01:33:53,300 ♪ Lakukan, lakukan, lakukan ♪